For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
These settlements were not illegal, the leader of the ultra-Orthodox Shas Party declared.
这些定居点并不违法，极端正统沙斯党领导人声称。
Ultra-Orthodox Jewish men look at a forest fire that broke out near kibbutz Beit Oren in the north of Israel.
在以色列北部靠近基布兹拜特哈奥伦地区，极端正统派犹太男子注视着正在燃烧的森林大火。
Thought to be a reincarnation of a secular lawyer, the ultra-Orthodox judges are calling for the dog to be put to death.
极端正统的犹太法官们要求对一只狗处以极刑，因为他们认为这条狗是过去一名世俗律师的转世化身。
In 2001, the spiritual leader of the ultra-Orthodox faction gave a speech in which he also called for Arabs' annihilation.
2001年，这位极端正统犹太教派别的精神领袖在一次演讲中呼吁对阿拉伯人实施灭绝措施。
An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel.
在以色列贝尼巴科，为了迎接即将到来的逾越节（又称除酵节），一位极端正统派的犹太小男孩正在燃烧所有发酵的东西。
Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack.
在这场战斗猛烈进行的时候，Nariman House，一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。
Israel's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party, clearing the way for a parliamentary majority.
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。
Many secular Jews are worried about the growing influence of the ultra-Orthodox. They are estimated to make up around 10% of Israel's population.
许多世俗派犹太人担心极端正统派势力的增强，据估计，他们在以色列人口中占10%。
Jerusalem journalist Surie Ackerman said her name was a formalized version of a nickname given by ultra-Orthodox Jews in her native United States.
耶路撒冷新闻记者苏里·艾克曼说，她的名字就是一个正式的昵称，是由美国当地的超正统派犹太教徒起的。
Three other settlements closer to Israel proper, including two that were puny ultra-orthodox villages when Ariel boomed, have swelled to twice its size.
在以色列实际占有地区内，其他三个定居点大小都已经超过了Ariel的一倍——其中的两个在Ariel兴起之时还只是极端正统的犹太人村落而已。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
陆波良思基(Lupolianski)先生，因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯，被国家誉为极端正统的领导人，于4月14日被捕。
An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian - one of the world's most photographed women - from a photo taken of her in Jerusalem this week.
以色列极端正统派犹太新闻网站已将金·卡戴珊—一个世界上出镜率最高的女性——从一张本周拍摄的她在耶路撒冷的照片中抹除。
It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。到2025年，这两类人群的总量接近三分之一。
Mr Abbas's PA responded by decking the West Bank in posters showing Mr Qaradawi hugging ultra-orthodox Jews at interfaith meetings, with the caption "Qaradawi meets Israelis".
作为回应，阿巴斯的巴民族权力机构将约旦河西岸放在海报中，意在说明卡拉·达维在各教派的会议中拥护那些极端正统的犹太人，并且附加说明：卡拉·达维会见以色列人。
Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset.
迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代，但他们超越了超现代的、非正统的心态。
Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset.
迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代，但他们超越了超现代的、非正统的心态。
应用推荐