He takes umbrage against anyone who criticizes him.
他对任何批评他的人生气。
She took umbrage at my remarks about her hair.
我对她头发的评论使她很不高兴。
They sheltered in the umbrage of a rain forest.
他们躲蔽在雨林树荫下。
I invited her because I was afraid of giving umbrage.
我邀请了她，因为我怕得罪她。
As you might imagine, some families have taken umbrage.
可以预见，对此很多家庭当然都会感到不悦。
He called me a lily - livered coward, and I umbrage at the insult.
他说我是个胆小的懦夫，这种侮辱让我很生气。
The answers were kept confidential to prevent any partners taking umbrage.
为了防止他们的另一半感到不快，他们的答案都是保密的。
There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.
可能有这样一个负债门槛，要是负债过高，债券市场可能会突然光火。
You don't think she'll take umbrage if she isn't invited to the wedding, do you?
如果不请她出席婚礼，你认为她不会生气，是吗？
Objectives To vindicate the rights of medical staff and avoid the umbrage between patients and medical staff.
目的维持医务人员的合法权益，摆脱目前医患关系之间的阴影。
Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"
鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人？”
When I took umbrage, trying to explain away my C in differential calculus, he quickly said to me, "There is no shame in being a writer."
我有些不爽，当极力想辩解我在微积分课得的C时，他立刻对我说：“当作家绝不丢人。”
While I certainly understand the frustration behind many of the shirt's points, I myself found the tone of the T-shirt's message offensive and can see why some Chinese took umbrage.
虽然我很理解在T恤衫上的话的背景给外国人带来的沮丧，但我也感觉到那些话是得罪人的，也明白为什么有些中国人看了会心中不快。
The trajectory of umbrage motion shaped a butterfly arc belt. The situations of outside and inner arc belt were influenced by height of tree (H) and the height below branch respectively.
试验区树荫运动轨迹呈蝶形弧带变化，树高影响投影外弧线位置，枝下高影响投影内弧线位置；
Andy Roddick, who more typically uses Twitter to tell fans he is meeting up with Elton John on 31 November – he later realised that the month is only 30 days long – has taken particular umbrage.
Twitter的忠实用户安迪·罗迪克（美国网坛超级明星）通过twitter告诉球迷们他将于11月31号跟艾尔顿·约翰对决——随后才意识到11月只有30天！ 这件事曾一度引起不快。
Andy Roddick, who more typically uses Twitter to tell fans he is meeting up with Elton John on 31 November – he later realised that the month is only 30 days long – has taken particular umbrage.
Twitter的忠实用户安迪·罗迪克（美国网坛超级明星）通过twitter告诉球迷们他将于11月31号跟艾尔顿·约翰对决——随后才意识到11月只有30天！ 这件事曾一度引起不快。
应用推荐