The two crimes are apparently unconnected.
这两起犯罪显然没有关联。
She had personal problems unconnected with her marriage.
她有过一些与婚姻无关的个人问题。
My resignation was totally unconnected with recent events.
我的辞职与最近的事件毫不相干。
Support for unconnected and unbound sockets.
对未连接套接字和非绑定套接字的支持。
But how would an unconnected Greek kid get there?
只是，一个与之毫无关联的希腊小孩如何能做到？
Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.
创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
Some policies apparently unconnected to water must change too.
一些明显与水无联系的政策也必须改变。
All unconnected devices must be removed prior to cloning the guest.
在对客户机进行克隆之前，必须删除所有未连接的设备。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
A SL server that runs a small SL grid, unconnected to the public SL grid.
一个SL服务器运行一个小型sl网格，该服务器没有连接到公共sl网格。
Back then, people felt less urgency to log on to their solitary, unconnected machines.
那时，人们不觉得登录到他们独个儿不连在一起的机器是件急迫的事。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
Armed men shot or hacked to death all in the convoy, as well as some unconnected passers-by.
武装人员将车队里所有的人以及一些无关的路人枪杀或砍死。
Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
萨科奇先生同安哥拉事件没有关联，而且是“清泉案”的民事原告。
Everything of prime moment comes from some individual unconnected with any commercial organization.
最初时期的任何事物都源于一些个人与任何商业组织的零接触。
It flags errors ranging from unconnected links, to undefined conditions or other missing attributes.
它可标记各种错误，既包括未连接的链接，也包括未定义的条件或其他缺少的属性。
While seemingly unconnected, the stories together speak to the before and after of what cyber conflict may look like.
虽然这两者似乎并没有关联，但这两者加起来就说明了网络冲突的前后形势。
For example, Feamster found that spammers often try to hide in "dark space" — normally unconnected Internet addresses.
例如，菲姆斯特发现垃圾邮件发送者常常试图匿身于“黑暗空间”——通常是一些无法连接的互联网地址。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
The trick is to find some third factor that is securely linked to institutions, but entirely unconnected to economic success.
其关键就在于寻找出第三种因素，而这一因素要与体制紧密相关，而同时又与经济的成功完全无关。
Still, while the associations sometimes seem unconnected, if you look at the images symbolically, they might start to make sense.
有时候，这些联想的事物看起来是间断的，如果只是看这些事物所象征的东西，也许你就开始有所顿悟。
On the cloud side, the Amazon SQS service provides a queuing service between applications, even when they are on unconnected networks.
在云端，AmazonSQS服务提供应用程序之间的队列服务，即使它们没有连接网络。
Only in places unconnected to an electricity grid, such as much of rural Africa and rural Asia, are solar cells truly commercially viable.
只有在未连入电网（electricity grid）的地区，如非洲和亚洲的大部分农村地区，太阳能电池才真正具有商业可行性。
One thing about the virt-clone script should be noted: If the original guest has an unconnected device, such as a CD-ROM, the script will fail.
有关virt -clone脚本需要注意的一点是：如果原始客户机有一个未被连接的设备，比如CD - ROM，那么脚本将失败。
Milan began his quest to create electricity when he was a boy living in Khotang, a remote district of Nepal completely unconnected to electricity.
米兰出生于尼泊尔一个偏远而且完全没有电网的地区，khotang，从他是一个小男孩就开始就立志要创造电能。
When create a UI which integrates several services you are likely to get few unconnected "portlets" - each representing the service it interacts with.
在创建一个用于集成几个服务的UI时，你可能会有几个不相连“portlet”——每个porlet代表与之交互的服务。
More than 6 million people remain unconnected to any sewer line (mainly because they live in unauthorized housing settlements), and their wastewater flows into open drains.
六百多万人仍然没有与任何排污管道相连接(主要原因是他们住在非法的房屋聚点)，他们的污水流进了排水明沟。
More than 6 million people remain unconnected to any sewer line (mainly because they live in unauthorized housing settlements), and their wastewater flows into open drains.
六百多万人仍然没有与任何排污管道相连接(主要原因是他们住在非法的房屋聚点)，他们的污水流进了排水明沟。
应用推荐