The explorer's story held the children under a spell.
探险家的故事把孩子们给迷住了。
We listened to the young lutist as though we were under a spell.
我们听着年轻的琵琶手演奏，简直着了迷。
It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.
鬼魂能迷住人是一种迷信的观念。
Look at his feet. They're blue. Donald can't stop dancing. He's under a spell.
看他的脚。它们是蓝色的。唐老鸭不能停止跳舞。他被咒语镇住了。
The maiden in doctor's disguise also refused to marry that king's son and was off to another city whose king's son was under a spell and speechless.
装扮成医生的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又离开了，她来到另一个城邦，这里国王的儿子中了魔法，不会说话。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs. Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
1: Pilot: the destiny of a woman (Jennifer Morrison) unfolds as the only hope for a Maine town where fairytale characters live under a spell, not knowing their true identities.
第1集：飞行员：一个女人的命运(珍妮佛墨里森)展开为缅因州的一个小镇的童话人物生活在一个咒语的唯一希望，不知道他们的真实身份。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
The report would spell out whether India was on track to meet its "domestic targets" on curbing emissions growth without being enforceable under a new treaty.
这份报道会让人们看到，没有新条约的强制约束，印度是否正在努力达到限制碳排放增长的“国内目标”。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Like I was under a magical spell.
我就像中了魔咒一样。
Having had a spell under Manchester City at youth level, Giggs was offered a trial at Manchester United, and that's where the love affair began.
吉格斯自从年少时就加入曼联的青年队，曾经只是在曼联的一次试训而已，谁也不曾想到这会成为一段美妙不可企及的伟大传奇的开始。
Under the old rules, after this triggered ability resolved, it would set up a tiny window of time in which you could play the madness spell for its madness cost.
就旧的规则来说，在这个异能结算以后，它将打开一个微小的时间窗口以使你可以支付疯魔费用来使用这个疯魔咒语。
He finds Aurora. She's under a magic spell.
他找到了爱洛公主。她被魔咒镇住了。
Far Far Away's Fairy Tale Villains have fallen under a Humbug Spell, and they are determined to ruin every single holiday for Shrek and his friends.
远东遥远的童话下降恶棍下瞒骗法术，他们有决心毁掉每一个假日，怪物史莱克和他的朋友。
谁被魔咒镇住了？
她被魔咒镇住了。
Yes, it's my opinion, alcoholism is a disease that causes people, under its spell, to struggle to try to get themselves free from its anchor.
是的，这便是我的不雅概念，酒精是一种病，它可以使人像中了魔咒一样，不得不冒作古摆脱他的束厄狭隘。
Bhaskaran said that an early warning system could be set up under which people at particular risk of a heart attack could be phoned, warned of a cold spell and offered advice.
巴斯·卡兰表示，一个预警系统可以被建立，通过它，那些有心脏病风险的人能被打电话告知一场寒冷的到来和提出建议。
She fears for her life, but finds kindness rather than danger there, for the lion by day is a gentle young man by night-a prince under the spell of a wicked enchantress.
她担心她的生活，但发现有危险仁慈，而不是由天狮的，是一个温柔的夜王子的年轻人下了一个邪恶的女巫咒语。
Compared with him, his crew seems to be a ship of fools too much under his own evil spell to exercise their discretion.
比较他，他的乘员组太多似乎是傻瓜船在他行使他们的谨慎的自己邪恶的咒语之下。
It was SO quiet, as if everything had fallem under a magic spell.
四周十分安静，就好像每个东西都被魔法的咒语所覆盖一样。
It brings to a close Campbell's second spell under arsene Wenger.
在阿尔塞纳·温格的手下，坎贝尔焕发了第二春。
It brings to a close Campbell's second spell under arsene Wenger.
在阿尔塞纳·温格的手下，坎贝尔焕发了第二春。
应用推荐