You can't really know a boat until you've been on it under sail.
你若没有驾它出海，就不可能真正了解这艘船。
Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail.
我看到在我正前方不到半英里的地方，西斯·潘尼·奥拉号在扬帆而行。
Under sail, the ship's response spectrums are calculated on the irregular waves in this paper.
计算起重船在不规则波中调迁时的运动响应。
The term "sailing vessel" means any vessel under sail provided that propelling machinery, if fitted, is not being used.
“帆船”一词，指任何使帆的船舶，如果装有推进器但不在使用。
Once the power begins to run down, an afternoon or so at sea under sail will recharge the batteries, says William Ray, Paracas's director of engineering.
帕拉·卡斯工程总监威廉姆•雷说，一旦电源开始耗尽，在海上扬帆一个下午左右就可以给电池充电。
When the boat is under sail, water forced through the duct turns the blades of a small hydroelectric generator that charges a bank of lithium-ion batteries.
当船在航行时，被迫通过管道的水旋转一个小型水轮发电机的桨叶，发电机给一组锂离子电池充电。
OBTS can be used for training purposes to individual, department and whole ship while it is in port, under sail or in active service without disturbing its mission.
舰艇航行时或停靠港口时，可以进行个人、部门乃至全舰的模拟训练，而不影响当时所执行的任务。
'Krusenstern' is one of the largest sailing vessels of the world. She is a 'windjammer' and her maximum under sail speed is 20 knots which is even faster than that of the engines.
Krusenstern号是世界上最大的帆船之一，她是一艘Windjammer级大帆船，其最大的乘风航速可达20节，这甚至比她用引擎推进还要快。
The ships what under sail on the oceans of all parts of the worlds want to obtain the powerful technical support from land or the failure diagnosis and the maintenance center more and more.
船舶航行在全世界各地的海洋，越来越需要获得来自陆地和故障诊断与维护中心强有力的技术支持。
Every blooming flower is as same as a full set of sail, under which is carried a cabin with sharp bottom.
每一朵盛开的花像是一个张满了的小小的帆，帆下带着尖底的舱。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下，会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船，出发执行她的第一次南美考察任务。
For example, with the wind at an intensity that a sloop might have to double-reef the main to reduce sail area, a ketch may sail very well under just jib and mizzen.
例如，当风速在某个强度上时，单桅帆可能必须将主帆四叠起来以减少帆面积，而双桅帆则可以只用前帆和后帆来顺利航行。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
The Boston University Bridge (on Commonwealth Avenue, Boston, Massachusetts) is the only place in the world where a boat can sail under a train driving under a car driving under an airplane.
波士顿大学大桥(马萨诸塞州波士顿联邦大道)是世界上唯一一个船只能航行在行驶的火车和正驾驶的汽车和飞机的地方。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
It takes 40-45 days to sail what you can fly in just under 12 hours but it visits nearly every island in the Pacific on the way and it stops for 2-3 days.
这一程需要40—45天，而你搭飞机只需要12个小时，但是几乎可以访问途中的每一个太平洋岛屿，期间需要停留2—3天。
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.
另一句仍能听到的来自水手的老话是to sail under false colors。
This is popularly called sailing under “jib and jigger”—the jigger being an old square-rigger term for the aft-most mast flying a triangular sail.
这种航行法常被叫做“jibandjigger”——jigger是对于船尾桅杆上的三角帆的古老叫法。
The Pentagon report said another carrier, one made from components made in China, may already be under construction and ready to sail in 2015.
具五角大楼的报告，中国另一艘航空母舰已在建造中，估计将于2015年下水服役。
The lake was deep and blue, deep enough for large ships to sail under the branches of the trees.
湖又深又蓝，深得足以让大船在树木的支干下航行。
The Zheng He seven under Western world, Columbus to the Americas mainland's discovery with Magellan's sail around world, cannot separate with compass's application.
郑和七次下西洋，哥伦布对美洲大陆的发明和麦哲伦的环球航行，都与指南针的利用分不开。
The Hispaniola was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.
西斯·潘尼·奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。
It can be seen from the cartoon that a large ship cannot sail under the bridge.
从画中可以看到，一条大船无法在桥底下驶过。
The ship left under orders to sail to the Pacific.
那艘船奉命出发驶向太平洋。
Three men are under arrest in New York. Police say one of them set sail on a rather unusual looking vessel.
在纽约三人被捕，原因是其中一个人用一艘的不寻常的轮船航行。
Ships shall sail under the flag of one State only.
船舶应仅悬挂一国的旗帜航行。
Ships shall sail under the flag of one State only.
船舶应仅悬挂一国的旗帜航行。
应用推荐