Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Under special circumstances the vessel or aircraft must undergo deratization .
在特殊情况下，对船舶、航空器实施除鼠。
Only under special circumstances are freshmen permitted to take make-up tests.
一年级学生只有在特殊的情况下才可以允许补考。
Under special circumstances, the time of detention may be extended for four more days.
在特殊情况下，拘留的时间可以再延长四天。
Only under special circumstances when the factory pollutes, do we need to regulate it.
只要工厂污染环境，我们就要严加管制。
Under special circumstances an extension may be granted with the approval of the Customs.
在特殊情况下，经海关同意，可以延期。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
The period of appointment is 3 years, which may be appropriately altered under special circumstances.
委托期为三年，特殊情况可适当变更委托期限。
Under special circumstances, allow the horse to be taken emergency treatment in the designated unload area.
特殊情况下，允许在指定的马装卸区对马进行紧急治疗。
Under special circumstances, the controversy may be reported to the next higher Party organization for a ruling.
在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。
I could take anything from others but one, that's freedom in choosing self-attitude of life under special circumstances.
我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
The general theme here is that you should not try to take control away from the visitor except under special circumstances.
这里我主要是想说明：不要疏于控制网站的访问者，除非是在特殊的情况下。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
Under special circumstances and with the approval of the Director General of the Customs, the Customs can carry out checks without prior notice.
在特殊情况下，经海关关长批准，海关可以不经事先通知进行稽查。
The results indicate that FBG is unparalleled in strain measurement under special circumstances or structure. The fifth part is the most important point of this paper.
试验结果表明，对于特殊的环境或者特殊结构下的应变测量，FBG具有无可比拟的优势。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the legal status of a company under special circumstances.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Their dimensions shall satisfy the installation requirement of TD75 rubber belt conveyor, the dimension under special circumstances shall be specified by client for procurement.
其尺寸均能满足TD75型胶带机安装要求，特殊情况尺寸可注明订购。
Under special circumstances, students unable to ask for leave in advance, he must inform International School via telephone, explain the reasons and retroactive leave procedures.
第十条特殊情况下，因故不能事前请假，必须电话告知国际学院，说明理由，回校后持相关证明办理补假手续。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
应用推荐