The wife is under surveillance and has not developed symptoms.
正在对其妻子进行监测，尚未出现症状。
It also keeps 41 gazetted bathing beaches under surveillance.
此外，该署也负责监察41个宪报公布的泳滩。
The police are keeping the surrounding area under surveillance.
警方正在对附近的区域进行查控。
Contacts of the children are under surveillance and all remain healthy.
正在对这些儿童的接触者进行监测，并且他们目前仍然都健康。
No, insisted Mr Johnson: it had been under surveillance for months, and the timing was merely a coincidence.
约翰逊先生坚持称，该团体已经被监督了几个月了，就时机而言仅仅是个巧合。
Pet nursing is carried out by professionals and their activities are under surveillance so as to prevent accidents.
狗狗每天的护理及活动均由专业人士看护，从而严格地避免意外事件发生！
Encephalitis is a clinical syndrome commonly caused by emerging pathogens, which are not under surveillance in Australia.
脑炎是一种临床常见的综合症，由新兴的病原体引起，在澳大利亚这些病原体不在监测范围。
The ASN said the faults in the reactor were "known and under surveillance" and ordered that the new safety measures should be completed before December 2014.
ASN说道这些反应堆里的错误已经为大家所关注并在密切监视中，ASN还下令新的安全措施必须在2014年12月前全部完成。
She reported no history of contact with live birds and poultry in the days before showing symptoms. Her close contacts are under surveillance and are isolated.
病人称，出现症状之前的数日内，没有接触过活禽及家禽的历史。
In 1971, shortly after John Lennon arrived in New York on a visa, he began associating with radical anti-war activists, and the FBI put Lennon under surveillance.
1971年，列侬带着美国签证到达纽约，与积极反战人士会面不久后，FBI便开始监视他。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
In order to command the use of radio spectrum, the radio spectrum management department and the security department must keep communication signals under surveillance.
为了更好地掌握无线电频谱利用情况，无线电频谱管理部门和国家安全部门必须对通信信号进行监控。
Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.
巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
在最温馨的居家，也常常看得到窗上贴着小小的告示，称本宅由某家安全机构或某个保安公司负责监管。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the Windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
这是不寻常的，在最舒适的家园，看到贴在窗户的小告示，宣布该场所进行监视的警察或是保安公司。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the Windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
它并不少见，最令人愉快的家庭中，看到贴在窗户上宣布该处所监视此安全部队或该警卫连下小通告。
The police are keeping the suspects under constant surveillance.
警方正对嫌疑人实施不间断监视。
He was arrested after being kept under constant surveillance.
他在被连续监视之后给逮捕了。
Under the plan, he says health workers will assess and monitor health needs and strengthen disease surveillance, and respond to outbreaks and other health threats.
他说，根据这项计划，卫生工作人员将评估和监督卫生状况，加强疾病监督，对疾病的爆发和其它健康威胁做出反应。
Under the contract, ITT will help boost command and control capabilities for Iraqi signal platoons and intelligence, surveillance and reconnaissance battalions, the Defense Department said this week.
国防部本周宣布，根据这份合同，ITT将帮助伊拉克信号排以及情报、监视和侦察排提高指挥和控制能力。
Under the award, SRA International will provide a low-cost ground surveillance (LCGS) solution for small - to medium-size airports in the national Airspace System.
根据合同，SRA国际公司将为国家空域系统的中小规模机场提供一个低成本地面监视(LCGS)解决方案。
Fifth, the illegal pig and pig products coming from Mexico and the us detected by customs or frontier defense inspection authorities must by destroyed under the surveillance of CIQs.
五是对海关、边防等部门截获的非法入境的来自墨西哥、美国的非法入境的猪及其产品，一律在出入境检验检疫机构监督下作销毁处理。
Surveillance for additional human and animal cases is presently under way, but is hindered by the country's lack of resources and of epidemiological and laboratory capacities.
目前正在对其它人间和动物病例进行监测，但由于该国缺乏资源以及流行病学和实验室能力而受到阻碍。
What is more, the FSA, as well as the Securities and Exchange Surveillance Commission which sits under it, manages to be both understaffed and overly adversarial.
更为盛者，金融服务厅与其下属机构“证券交易监督委员会”一样设法使自身人员不足且极具对抗性。
Active surveillance is under way to investigate recent deaths in the affected communities, to identify other suspected cases and to follow-up on all contacts.
正在进行积极监测以调查受影响社区中最近的死亡病例，确认其它疑似病例并追踪所有接触者。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
应用推荐