Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
She sought the election under the banner of equal rights.
她打着权利平等的旗号竞选。
She fought the election under the banner of equal rights.
她打着平等的旗号参加了竞选。
There are a lot of people who cheat under the banner of Buddhism.
现在打着佛法的旗号行骗的人很多。
Under the banner of education, we herd our children from ballet to basketball and back again.
我们打着教育的旗号，驱赶孩子在芭蕾舞和篮球之间来回奔波。
Lebanon, briefly euphoric under the banner of people-power six years ago, is torn by sectarian rivalry.
六年以前，黎巴嫩因打着“人民权力”的旗号欢欣鼓舞一时，现在却被宗派竞争撕扯的四分五裂。
Originally formed under the banner of DreamWorks SKG, it was spun-off into a separate public company in 2004.
原本组成在梦工厂SKG旗下，在2004年脱离总公司后他是一个以外的收获。
Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."
“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。
Under the banner of Hunan Satellite TV show Happy China, Happy Girls' advertising has broken through 100 million RMB.
在湖南卫视的“快乐中国”大旗之下，“快乐女声”广告价值突破一亿。
But in the year 622 Asia, marching under the banner of a brand-new prophet, was once more ready for the unequal struggle.
在公元622年，亚洲，在一个崭新的旗帜下，曾一度准备进行不平等的斗争。
Now the company for the first time is offering holistic textile finishing solutions under the banner of resource management.
如今，该公司首次提供以资源管理为主打的整体纺织后整理解决方案。
I hate sloppy or haphazard writing whether it flies under the banner of experimentation or else is just clumsily rendered realism.
我讨厌杂乱无章的东西，不管它是打着实验小说的旗号还是以现实主义的名义。
The 16th Asian Games will also have far reaching effects in Asia when all Athletes gather under the banner of a "Harmonious Asia".
当所有运动员相聚在“和谐亚洲”的旗帜之下时，第16届亚运会也将一如既往地发挥深远的影响。
Select a character and get on your way to the new world to lead the colonies to bloom and prosperity under the banner of the royal house.
选择一个角色，带领新世界殖民地在王室的旗帜下更加繁荣兴旺。
"The Chinese historically have been concerned with those sensitive foreign influences that fall under the banner of 'cultural pollution'," Malish said.
中国人历来都人为干预被归入“文化污染”类的外来的敏感事物，马里希说道。
Everything should be properly studied, analyzed and in perfect harmony with the client to provide these services under the banner of the highest quality and efficiency.
一切应以适当的研究，分析，并与客户提供根据的最高质量和效率的旗帜这些服务的完美和谐。
The relation and cooperation of law and its theory make the social gender and the class model constantly deduced, constructed and strengthened under the banner of neutrality.
法律与法律理论的紧密联系与有机配合终于迫使社会性别及其等级模式在法律中立的旗帜下不断地得以演绎、建构和强化。
To introduce this feature we re-examine six classics published over the past half-century or so that illustrate the wide variety of books that march under the banner of business.
为了介绍本专题，我们重新检验了过去半个世纪出版的六本经典著作，或者以便阐明各种各样与经济主题相契合的书籍。
A way to try and split the difference has been propounded by a group of Earth-system scientists inspired by (and including) Dr Crutzen under the banner of "planetary boundaries".
由一个尝试和妥中的方案已经由一个地球系统领域的科学家团体提出，该团体是以“地球界限”为名义的，这个方案是从克鲁岑那里获得的灵感。
Make calculated exceptions: That said, there are times when you should be willing to negotiate, whether it's under the banner of employee morale (your own) or business development.
学会算大账。这就是说，无论是为了维持员工(你自己)士气还是为了开拓业务，有时在报价上都应留有余地。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
There might be a case to be made for new legislation that specifically prohibits the posting of obscene materials under the banner of protecting young minds from immoral or corrupt influences.
为了使得年轻人免受不道德的和腐朽的思想影响，立法部门有必要出台新的明确的禁令，禁止网络传播淫秽内容。
Our flag is the mark of one country, one people, uniting under one banner.
我们的国旗标志着一个国家及全体人民在一面旗帜下团结一心。
Under the broad banner of tax “dodging”, these companies are being accused of various manoeuvres which in fact seem to be perfectly legal and often desirable (who wants to pay too much tax?).
人们指责这些公司广泛以“逃税”为原则而采用了各种策略，这些策略看似完全合法，且是人之常情（有谁想要交纳更多的税呢）。
Under the broad banner of tax “dodging”, these companies are being accused of various manoeuvres which in fact seem to be perfectly legal and often desirable (who wants to pay too much tax?).
人们指责这些公司广泛以“逃税”为原则而采用了各种策略，这些策略看似完全合法，且是人之常情（有谁想要交纳更多的税呢）。
应用推荐