He was working under the flag of the United Nations.
他在联合国工作。
Ships shall sail under the flag of one State only.
船舶应仅悬挂一国的旗帜航行。
Under the flag of the "Rising Sun" all Chinese are forced to be docile subjects, beasts of burden forbidden to show the slightest trace of Chinese national spirit.
在太阳旗下，每个中国人只能当顺民，做牛马，不许有一丝一毫的中国气。
So she wrote from her own warm and love childhood experience, from her own harmonious life, to look for a soul aegis for the world, under the flag of love and beauty.
她从自己充满温暖和爱的童年经历出发，从自我的和谐生活出发，在爱与美的旗帜下，为世人寻求一种心灵的庇护。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击，但在船员反抗之下未能登船。
Our flag is the mark of one country, one people, uniting under one banner.
我们的国旗标志着一个国家及全体人民在一面旗帜下团结一心。
In 2007, a Russian expedition descended in a pair of vessels more than two miles under the ice cap and deposited a Russian flag on the seabed at the North Pole.
2007年，一支俄罗斯探险队在北极用两艘潜水器潜到了两英里之下的冰层，并在海底放置了俄罗斯国旗。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
Whenever I stand under the flag, they will experience the dignity of the motherland, in order to feel I am Chinese and proud.
每当我站在国旗下，就会体验到祖国的尊严，为我是中国人感到骄傲和自豪。
My dear friends, let's make a wish under the national flag together, wish the flower of civilization blooms everywhere. Wish we march into the civilization gradually.
同学们，让我们在国旗下共同祝愿，祝愿我们的生活处处开满文明之花！祝愿我们自己一步步地迈向文明！
This time we want to talk about the men and women of every color and creed who serve together, and fight together, and bleed together under the same proud flag.
这一次我们想谈谈那些各种肤色、各种信仰的男男女女，他们正在同一面骄傲的旗帜下一起服役、一起战斗、一起流血。
The senescence metabolism of wheat flag leaves were investigated with three culture varieties (Zhenghan No. 1, Yumai No. 2 and No. 41) under dry farmland conditions.
对旱地条件下冬小麦品种郑旱1号、豫麦2号和豫麦41号的旗叶衰老代谢进行了比较研究。
For example, a reputable actress last year swore under the national flag of Singapore to become its citizen.
例如，去年一名著名女演员成为了新加坡公民。
Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob. They sailed under false colors until they were close enough to attack.
在海盗船驶向其他轮船的时候，常挂着友好国家的旗帜，实际上计划抢劫。
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands. One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
我向美利坚合众国国旗及其所代表的共和国宣誓效忠，这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有自由和公正。
America endures in the courage of the men and women who serve under our flag.
美国从在我们国旗下服务的男人和女人中汲取力量。
But Paris argued that flying the mission under NATO flag would alienate Arab Allies suspicious of the Western military machine.
但是巴黎认为，在北约的旗帜下开展行动，将会加深阿拉伯盟国对于西方国家军事行动的疑虑。
The both stresses decreased the SOD activity of flag leaf in the late stage of filling, GABA increased the activity under high temperature, which showed same effect of reduction in MDA content.
高温和紫外辐射均引起灌浆后期旗叶SOD活性降低，在高温条件下GABA处理提高了旗叶中SOD活性上升，与MDA含量降低一致。
The change of chlorophyll fluorescence in flag leaves of indica rice was analysed under light and temperature stress and during recovery by PAM pulse modulation fluoremeter.
用PAM脉冲调制荧光仪分析籼稻剑叶在光温胁迫和恢复期间的荧光变化。
Under the autumn breeze and the flutters of the colored flag, our group reached the hilltop very soon.
秋风拂面，彩旗飘飘，我们一队人很快就到达了山顶。
I pledge allegiance tothe Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
（我宣誓效忠美利坚合众国旗和它所代表的共和国，坚信上帝庇佑下的国家不可分割、所有的民众自由平等。 作者译）。
Denmark stands neutral to all nations at this time, as they focus on unifying Scandinavia under one flag. However, the Teutonic Order now threatens the balance of power in the Baltic Sea.
丹麦始终对其他国家保持中立，集中精力统一斯堪的纳维亚半岛，但条顿骑士团的出现，打破了波罗的海地区的势力均衡。
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands:One Nation under God indivisible, with liberty and justice for all.
我宣誓效忠美利坚合众国国旗，以及它自所代表的共和国：在上帝庇佑下的统—国家，不可分割，人人享有自由和正义。
Monochrome and color of its flag under the same wonderful results.
其标志在单色和彩色效果下同样精彩。
Monochrome and color of its flag under the same wonderful results.
其标志在单色和彩色效果下同样精彩。
应用推荐