Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day.
这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
约兰其馀的事迹和他所行的一切，不是都写在犹大列王的年代志上吗？
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。
The original of the Financial Report of the Company under the seal of the Auditors and under the hand of Certified Public Accountants.
载有核数师盖章、注册核数师亲笔签字并盖章的财务报告正本。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们。他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
The city travels presents some different aesthetic qualities under the hand of different creation groups and the different ways of their contemplation.
创作群体以及观照方式的不同，使城市游记呈现出不同的审美品质。
And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手。于是以色列人仍旧安居在家里。
Numbers 7 : 8 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
民7 ：8又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们，他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事。他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
You sank and sank right to the bottom of the earth under a big soft hand.
在一张又大又软的手掌下，你就陷啊陷啊，陷到地底下。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
The coin in the middle of your hand will just drop straight down, so it'll stay under that hand.
因此在掌心的那枚硬币就会垂直落下，最后仍然会在那只手里。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
I have visited each of the four remaining polio-endemic countries, in Asia and Africa, to observe first-hand the tremendous efforts being undertaken, often under very challenging conditions.
我访问了亚洲和非洲仍然流行脊髓灰质炎的四个国家，以亲眼观察正在作出的巨大努力，而这些努力往往是在极其困难的条件下作出的。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip and another on her head with what appears to be a steak under it.
在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。
It's a spider's web of muscles and tendons under the skin, many of them unique to the human hand.
手掌皮肤下的肌肉和肌腱密如蜘网，其中许多肌肉和肌腱，仅仅是人手所特有的。
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。
Put these in next to each item, but over on the right hand side of the page under the time you spend at work in a year.
将其在每个项目的后面写下，就在右手边你写的那些工作的每年时间花费下面。
The portrait is of him in that role, as a knight might have been painted, with sword in hand and helmet under his arm, but hopefully capturing some of the conflict in his character.
在那个角色里，这幅肖像是当作一个手拿剑，臂夹盔的武士画的，但却顺利地抓住了他性格当中的矛盾。
On the other hand, 16.8% of the people would have received less aggressive treatment under the tailored approach.
另一方面，16.8%的人会得到较少的专门办法下积极治疗。
On the other hand, 16.8% of the people would have received less aggressive treatment under the tailored approach.
另一方面，16.8%的人会得到较少的专门办法下积极治疗。
应用推荐