According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
I don 't know how many people are still under the ruins.
我不知道有多少人仍在废墟中。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些医生和救援人员被困在废墟下面。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些救援人员和医生被困在废墟下面。
When the earthquake happened, Lin Hao was buried under the ruins with his classmates.
当地震发生时，林浩和他的同学一起被埋在废墟底下。
I don't know how many people are still under the ruins. But I know most of them will not survive.
我不知道有多少人仍然被淹没在废墟下，但我知道他（她）们大多数不能生还了。
Hopes were raised by the rescue of three people on Monday who had survived nearly a week under the ruins of buildings.
周一的时候从被毁坏的大楼中又救出三个人，他们已经被困了将近一个星期。这又再次激起了人们的希望。
The injured were rescued and the dead were buried. The frightened survivors were dugout from under the ruins and were offered shelter, fresh water and electricity.
伤员被救助了，死者被埋葬了，吓坏的幸存者被从废墟中挖出来了，栖身处、净水和电力也很快得到提供。
The injured were rescued and the dead were buried. The frightened survivors were dug out from under the ruins and were offered shelter, fresh water and electricity.
伤员被救助了，死者被埋葬了，吓坏的幸存者被从废墟中挖出来了，栖身处、净水和电力也很快得到提供。
Although the 168 hours have passed, but they and we are looking forward miracle, look forward to using advanced science and technology to save the people under the ruins.
虽然168个小时已经过去，但他们和我们一样渴望着奇迹，期盼用先进的科学技术拯救废墟下的生灵。
He was feeding a pig in the next door building when matter delivered, when he enter this building to take thing, the building suddenly crashed and buried him at under the ruins.
事发时他正在隔壁房屋喂猪，就在他进入这栋房屋拿东西时，房屋突然垮塌，把他掩埋在废墟下。
When tens of thousands of lives lost detour and survived, also bring us all into the sadness and pain. The silence from under the ruins of the life forever, low enough to make us first.
当数以万计的生命失去了迂回与生还，也同时将我们所有人带向了悲伤与疼痛。
Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？
As long as there's hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruins in search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.
只要有一线的希望，救援者就必须以百倍的努力，从废墟中寻找可能的生还者，从正在倒塌的建筑物中抢救出每一个生命。
New inhabitants of Santorini mine the volcanic ash to make cement - and still find ancient ruins under the stone.
圣多里尼的新居民开采火山灰，制成了水泥——石头之下仍然找到古代遗迹。
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
Sichuan's major earthquake, resulting in tens of thousands of people under siege in the ruins.
四川的大地震，导致数以万计的人民围困在废墟中。
Amputation not very successful, the little boy as part of the leg under pressure was in ruins.
截肢手术不太成功，小男孩的腿还有一部分被压在废墟下。
In a 100-year-old under the guidance of Rob confirmed that this is a Rob has become the ruins of villages.
在一个百岁罗布老人的指引下，证实这是一个已成为废墟的罗布人的村庄。
The city ruins sank under the sea.
城市的废墟沉到了海底。
But then it disappeared under the sand. There are just a few ruins left.
但后来它逐渐被风沙覆盖，现在只剩下一点废墟。
Sichuan's major earthquake, resulting in tens of thousands of people under siege in the ruins.
四川的大地震，造成在围困之下的数万人民在废墟。
June 5, 2008—The foundations of a pyramid long lost under the sands of Egypt lie exposed on June 2, 2008. Archaeologists today announced the rediscovery of the ruins in Saqqara, south of Cairo.
2008年6 月5号，考古学家宣布了，2008年6月2号在开罗南部的的沙漠中塞加拉，重新发现了遗失已久的一座金字塔的塔基。
At present, 15 projects have been completed, including the Huangchenggen Ruins Park. 44 projects were under construction.
目前有皇城根遗址公园等15项工程完工，在施项目达44项。
At present, 15 projects have been completed, including the Huangchenggen Ruins Park. 44 projects were under construction.
目前有皇城根遗址公园等15项工程完工，在施项目达44项。
应用推荐