From under the veil, he thought he saw her give him a saucy glance.
他在想，她可能在面纱后面给了自己一个俏皮的一瞥。
And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.
那时，玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。
But is the veil of mystery hanging over Skellig Michael, where excavation and conservation have been under way since 1978, even thicker than necessary?
但是我们真的需要知道那么多笼罩在斯凯利格·迈克尔岛上的谜团吗（对该遗址的考古发掘和保护工程从1978年就开始了，直到今天）？ --------------------------这句，好像不是说真的需要的意思吧？
There in the photographs, among the mourning masses, is Matilde herself - hair concealed under a black veil.
在照片里，默哀的群众中包括玛蒂尔德的身影，她的头发藏在黑色的面纱之下。
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。
Shanghai got its own colonial history which can be traced back to 100 years ago. This particular historical background gives the metropolitan a multi-culture basis under the mysterious Eastern veil.
上海殖民地的历史可以追溯到100多年前，这一特定的历史背景赋予了这座大都市在神秘的东方面纱下却有一个多元化的文化基底。
At dawn, dense fog overcasts Pudong. All the towering buildings are sleeping under its veil.
凌晨，浦东看上去灰蒙蒙一片，那是迷雾笼罩的缘故。
She believes girls are as beautiful as flowers who are waiting for their blossom in life. When true love comes to them, the bliss of love will bloom under romantic veil.
她认为女孩如花，优雅骄矜，她们等待著生命中的美丽绽放，当爱情来的时候，这满溢浪漫的白纱也盛载不了的幸福芬芳。
She believes girls are as beautiful as flowers who are waiting for their blossom in life. When true love comes to them, the bliss of love will bloom under romantic veil.
她认为女孩如花，优雅骄矜，她们等待著生命中的美丽绽放，当爱情来的时候，这满溢浪漫的白纱也盛载不了的幸福芬芳。
应用推荐