He was a tall, ungainly boy of 18.
他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。
She looks vacant and ungainly.
她现在看起来茫然而笨拙。
He walked in long ungainly strides.
他迈著笨拙的大步子行走。
It is often an ungainly, comic endeavour.
那往往是一种笨拙可笑的尝试。
I thought him terribly ungainly when he danced.
我觉得他跳舞时显得极其笨拙。
I thought him terribly ungainly when he danced.
我觉得他跳舞极其难看。
We shall prove the following ungainly technical lemma.
我们来证明下面的冗长的技术性的引理。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
不久以前，这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
What this grim, ungainly, gaunt, and ominous bird of yore.
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly.
听见如此直率的回答，我惊叹这丑陋的乌鸦。
Personally, I find them ungainly and annoying, but to each their own.
我个人觉得检控官和愤怒，但是每个自己。
Heavy and ungainly out of water, these reptiles are supremely well adapted swimmers.
这种食肉动物在水上沉重而笨拙，它们非常适应游泳。
Comical in their ungainly gait, nunas are flightless fowl native to the swamps of Naboo.
努纳是一种不会飞的禽，原产于纳布沼泽，其笨拙的步态很滑稽。
Amputees run into similar problems, as they currently have to use ungainly prosthetics.
截肢者碰到类似的问题，因为他们目前使用的难看假肢。
Moving house does make one feel ungainly andI simply don't want to be observedinthis exposed state.
搬家会让人感到手忙脚乱，我就是不希望别人看到我这种状态。
Anteaters, so ungainly they appear put together with parts left over from the Creation, bustle about.
食蚁兽东窜西钻，姿态笨拙，好像是上帝用创世时剩下的材料拼凑出来的。
If you are naturally athletic, you will do better in the sports arena, then the person who is a bit ungainly.
如果你强壮健康，在体育界你会做得更好，然后变成一个有点笨拙的人。
Your partner may be a floundering dancer, but my partner is so ungainly. She makes an elephant look like a ballerina.
你的舞伴可能还只是步点不稳，可是我的舞伴简直就奔得不像样。跟她比大象简直就是芭蕾舞演员。
Your judgment and sensitivity sharpen as you are forced to face, word by deadly word, the ill-written ungainly passages.
你的判断力和敏感性，由于你被迫面对那一个个枯燥乏味的字眼和粗劣笨拙的段落而变得敏锐起来。
The thick, ungainly boots can cut off a woman's legs in a most unflattering way - resembling two stuffed animals gnawing at the feet.
这种厚厚的、样子丑陋的靴子以最不讨好的方式将女性的腿掩藏起来，就像两只吃饱了的动物在啃人的脚。
However, if each component of the running action is carefully analyzed and developed, even the most ungainly runners can find improvement.
但是，如果仔细地分析和开发跑步动作的每一个细节，即使是最没长进的跑步者也可以有所提高。
The first ungainly prototypes had fuel-cell stacks, which produce the electricity, and drive systems so bulky there was room for little more than the driver.
第一款样子笨拙的原型车安装着若干燃料电池架，庞大驾驶系统几乎占据了除驾驶员座席外的其他空间。
The first two arguments to this rather ungainly call specify the namespace and name of the type we're adding a property to -- in this case, NAMESPACE:Name.
该调用看上去相当复杂，前两个参数指定了我们将为之添加属性的类型的名称空间和名称 ——在本例中为NAMESPACE:Name。
As such, English will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly QWERTY configuration-it got there first.
因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的QWERTY配置——只因其捷足先登。
At its worst, it's an ungainly hybrid, suffering not only from the flaws common to 3-d action movies, but from its own conflicting impulses and ambitions as well.
往坏了说，它只是一个笨拙的嫁接，它不仅饱受3- D大片的诟病，还受困于自身的冲突。
Although the ungainly T-Mobile G1 is the first Android phone, it won't be the last; Android phones will soon come in all shapes and sizes, and on all kinds of networks.
尽管第一款Android手机T - MobileG 1很难看，但以后还有新的Android手机。不同的外观和大小，不同的网络服务。
Although the ungainly T-Mobile G1 is the first Android phone, it won't be the last; Android phones will soon come in all shapes and sizes, and on all kinds of networks.
尽管第一款Android手机T - MobileG 1很难看，但以后还有新的Android手机。不同的外观和大小，不同的网络服务。
应用推荐