Bruce's office is utilitarian and unglamorous.
布鲁斯的办公室实用而素淡。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
Mango is aiming at an unglamorous market, the unbanked.
芒果财政的目标指向一个乏味的市场——无银行账户的群体。
The 29-year-old plays for the unglamorous Sevilla in Spain.
这名二十九岁的球员效力于西班牙的塞维利亚俱乐部。
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
但是基本上，它还是功利性地扮演一个没有趣味的功能角色。
She knew about its unglamorous side, the hard work and, especially, the risks.
她知道其乏味和辛劳的一面，尤其是所冒的风险。
Jackson is also asking Bynum to play an unglamorous role even though Bynum is up for a contract extension.
杰克逊还让安猪去打一个很单调的的角色，尽管安猪现在还在续约的事伤脑筋。
In an under-funded Harvard laboratory, the dogged, unglamorous slog towards finding a cure for cancer is under way.
在哈佛大学一个资金不足的实验室里，科学家们为了找到一种治疗癌症的方法，正默默无闻、坚持不懈地辛勤工作。
German companies have excelled at seeking out unglamorous but profitable niches, and then focusing relentlessly on being the best.
德国公司擅长发现不起眼但利润可观的利基市场，然后非常专注地做到最好。
Looking back at my first job, even when I was asked to do something seemingly menial, unglamorous, or very difficult, I always went all in.
回顾我的第一份工作，即便我被要求去做一些看似很卑微、单调或者非常困难的事情时，我也会全力以赴。
That took long, hard, boring hours on the training field, and players who were willing to perform unglamorous tasks for the good of the team.
二人设想的实现，需要在训练场上付出长期而枯燥的努力，球员也必须为了球队利益牺牲自我，默默无闻地执行任务。
Even in the case of an API or a similarly unglamorous set of functions, someone else CARES: a partner development team, a consuming application team, whomever.
即使是关于API或者类似单调的功能，也会有人关心：一个合伙开发团队，一个激进的应用团队，或者其他人。
They were confined to low-earth orbit, where they did the unglamorous job of launching satellites or ferrying astronauts to the International Space Station.
他们仅限于在近地轨道运行，在那做着发射卫星或运送宇航员到国际空间站这样毫无任何浪漫色彩的工作。
These back-office processes are arcane, unglamorous and too often taken for granted-until things go wrong, when their importance becomes painfully apparent.
这些后勤程序鲜为人知，乏味单调且常常被认为是天经地义的。知道出现问题，它们的重要性才会毫不留情地体现出来。
On the other hand, value investors, knowing that the market ignores unglamorous industries, seek out stocks such as Knoll in hopes of finding an undervalued gem.
而另一方面，价值投资者知道市场会忽视一些平凡的行业，所以他们会挑选象Knoll这样的股票，以希望找到一颗被低估的宝石。
Sinopec's mostly a downstream refinery business, doing the unglamorous work of turning unprocessed crude oil into fuel, and its options for expansion are limited.
中石化的业务大多是下游的炼油业务，做的是把未加工的原油转化为燃料的毫不出彩的工作，扩张业务的选择有限。
Germany's much-lauded Mittelstand companies have succeeded through foresight and by specialising in the unglamorous business of making parts for complex final products.
德国备受称赞的中小型企业的成功是因为它们有远见，并在制造复杂最终产物的元部件的单调生意上有所专长。
We are not in the market for jewelry, purses, or unconventional forms of transportation. We are here on an unglamorous mission to replace the batteries in three watches.
我们去那不是买首饰、包包或者不怎么样的交通工具，而是为了一件不怎么光彩的差事，为三只手表换电池。
The West's bottom-of-the-pyramid companies are an unglamorous bunch. Many rely on poorly educated shift workers. Some inhabit the nether world of loan sharks and bail bondsmen.
西方国家面向金字塔底层的公司是一个不起眼的群体，很多都雇佣文化层次低的轮班工人，还有些更是生活在高利贷和中间担保人的阴影下。
For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。
For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。
应用推荐