Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?
你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？
There is a unifying theme, and that is the theme of information flow within biological systems.
我们可以用一个总的命题，把生物学系统内的信息流来作为这一研究主题。
The result is a book of light poetry with a unifying theme rather than a series of lessons set to verse.
其结果是光诗与一个统一的主题，而不是一系列课程设置为诗的书。
The unifying theme is homeostatic mechanisms in health and disease, from simpler model systems all the way to the clinic.
其主题是正常和疾病状况下从简单模型系统直到临床的稳态代谢机制。
The unifying theme of this course is best captured by the title of our main reference book: 'Recursive Methods in Economic Dynamics'.
我们的主要参考书目的书名恰当地捕捉到了本课程的主题：《经济动态学的递回法》。
Modern science began in the early 18 th century. The unifying theme and objective was that an orderly God had created an orderly world.
现代科学开始于十八世纪初期，其中心信念是一位有秩序的神创造了一个有秩序的世界；
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
然而，这里的确有一个统一的主题，那就是经济民族主义的复兴，伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
The unifying theme is a focus on risk management: the risks of a particular product or financial service, the risks to a firm, and the systemic risks to society as a whole.
其统一的主题是关注风险管理：一个特定产品或金融服务的风险、一个企业的风险、以及整个社会的系统风险。
The idea wasn't bad: to have a controlling image that describes the system in terms everyone can understand and gives it a unifying theme that allows the team to know where new things fit.
但其思想并非很糟糕：这是一幅控制图，其中的系统是用每个人都能理解的术语描述的，而且赋予该系统一个统一的主题，该主题使团队知道新事物适合哪方面。
There is no unifying plan or theme.
而这并没有统一规划或主题。
Rather than an overarching theme or a unifying project for the whole semester, our curriculum will jump each week to a new topic, building methods of critical inquiry along the way.
整个课程不具有统一的主题和项目，每一周都转到一个新的主题，通过这样的方式来构建批判性探究的方法。
Rather than an overarching theme or a unifying project for the whole semester, our curriculum will jump each week to a new topic, building methods of critical inquiry along the way.
整个课程不具有统一的主题和项目，每一周都转到一个新的主题，通过这样的方式来构建批判性探究的方法。
应用推荐