For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释,这是融合了爵士乐,节奏布鲁斯,摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人,先前的纪录是四公里过一点儿。
For the uninitiated this is a particularly good time to go.
对于外行人而言,这是一个领受艺术的绝好机会。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪,但是您应该很熟悉这些说法了。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
在外行人眼中,这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
对门外汉来说,经济学永远是种沉闷无趣的科学。
Finally, there’s a mixture of young gay hipsters, primarily genetic males, but also a healthy crop of transgender men (that’s female to male for the uninitiated).
最后一种是,又有基情又追求时髦的小年轻。主要是男性,但也能是一个变性人种(女变男)。
This is bound to provoke some resistance and a decent amount of confusion among the uninitiated.
它必然会面对许多阻力,让不知所以者感到无比的困惑。
While the content in Listing 1 is clear and easy for the uninitiated layperson to both use and understand, the content in Listing 2 is very specific to the task of display in a browser.
可以看到,清单1中的内容更清晰,非专业人员更加容易使用和理解,而清单2 中的内容特定于浏览器表示。
For the uninitiated, eco-fashion is a process of creating garments with environment friendly techniques and processes which are non-hazardous to the environment.
对于外行可以这样说,环保时装是一个用环保技术和对环境无害的工序来生产服装的过程。
For the uninitiated, a process is effectively an instance of a running program on your computer.
对于外行,过程有效地是一个连续节目的事例在您的计算机上的。
For the uninitiated, paintball can be described as a more sophisticated combination of tag and hide-and-seek.
对于外行人士,彩弹射击可以说是综合隐藏及寻找的高难度活动。
For the uninitiated, paintball can be described as a more sophisticated combination of tag and hide-and-seek.
对于外行人士,彩弹射击可以说是综合隐藏及寻找的高难度活动。
应用推荐