What these unintended consequences might be is admittedly far from clear.
不可否认的是，目前完全不清楚这些意想不到的后果可能是什么。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
There's a danger they're ill-equipped to think through potential unintended consequences.
有一种危险的情况是，他们没有足够的能力去考虑潜在的意外后果。
This is not only a problem in developing countries. About half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕都是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
He paused. Then: "Unintended."
他也顿了一下。然后说：“无意的。”
But beware unintended consequences.
但要注意可能出现的意外后果。
The unintended consequences will be many.
意想不到的后果会有很多。
然后说：“无意的。”
How do you guard against unintended consequences?
您觉得应该如何来预防意想不到的后果呢？
Was it anyone's idea? An unintended consequence?
这是某个人的主意吗？一个无意的结果？
But there have also been unintended consequences.
但未预料到的后果接踵而至。
That may change bank behaviour in unintended ways.
这可能会在无意识的情况下改变银行的行为。
The old playbook may have new, unintended consequences.
老剧本可能会出现意想不到的新结局。
Such unintended effects are not confined to Europe.
这样的例子并不只局限于欧洲。
And that could have all sorts of unintended consequences.
而这样做就有可能产生各种各样意料之外的结果。
However, this "improvement" has an often-unintended consequence.
不过，此“改进”常常会带来意想不到的结果。
Prevents unintended production disruption from test activities.
阻止来自测试活动的意外生产干扰。
But new equipment can have unintended and unforeseen consequences.
但新的装备也有无从预计的后果。
The problem is that intervention usually has unintended consequences.
采用市场干预的做法通常会产生非意料中的后果。
A secure system accomplishes its task with no unintended side effects.
安全系统在无副作用的情况下完成它的任务。
The only conflict worse than one that is intended is one that is unintended.
唯一比意想之中的冲突更糟的是意想不到的冲突。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
应用推荐