The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
In 1991 the United States Congress asked NASA to investigate the hazard posed today by large impacts on Earth.
1991年，美国国会要求美国国家航空和航天管理局调查大型天体撞击对如今的地球所造成的危害。
During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet.
而且在美国国会服务期间，我主导的一项计划创造出了互联网。
Kenya's cotton industry wants the United States Congress to extend the third-country fabric provision.
肯尼亚棉纺业希望美国国会延长第三方纺织物条款的时间。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
At least, that is the reflection I get from repeatedly watching the following film from the United States Library of Congress archive.
至少，这是我通过重复观看美国国会图书馆中的电影所产生的印象。
The United States Congress twice passed laws authorizing the capture and return of runaway slaves, first in 1793 and again in 1850.
美国国会曾两次通过追捕逃奴的法案，第一次是在1793年，第二次是在1850年。
In 1913, the United States Congress agreed that the second Sunday in May be made Mother's day.
1913年，美国国会决定将五月的第二个星期天定为母亲节。
The proposal went to the United States Congress for approval.
此项建议提交美国国会审议。
He became a successful lawyer. He also served in the United States Congress for eight years.
他还在美国国会工作了八年。
The United States Congress held hearings last week on the growing problem of piracy, which the American entertainment industry says accounts for the loss of $20 billion a year in sales.
上周，美国国会就日益严重的盗版问题召开听证会，美国娱乐产业表示，每年因盗版行为所造成的销售额损失达到2百亿美元。
The board, which regulates the auditing profession in the United States, was created by Congress when it passed the Sarbanes-Oxley Act in 2002.
在美国，这个委员会是管理审计职业的。当它在2002年通过Sarbanes-Oxley法案就由国会创立。
Thee Library of Congress provides books and materials to the United States Congress.
国会图书馆也向美国其他图书馆提供书籍和材料。
A vote in the United States Congress is expected this week (Wednesday). But KORUS-FTA, as its known, still needs legislative approval from politicians in Seoul.
预料美国国会将就此星期三进行投票。但是这个美韩自由贸易协定还需要等待首尔方面的议会批准。
Still, the recent shutdown in Egypt has raised new concerns about a proposal in the United States Congress. Critics say the legislation could make similar action possible in America.
不过，最近埃及关闭互联网事件引发了人们对美国国会一项提案的新的担忧。批评人士表示，这项立法将使美国采取类似措施成为可能。
Republican lawmakers in the United States Congress have suspended plans to weaken an office that investigates possible ethics violations.
美国国会众议院共和党人已经废止了削弱道德操守办公室的计划。
My sincere thanks to the members of the United States Congress who are here today.
我的诚挚由于今天在这里的统一的状态大会的成员。
My sincere thanks to the members of the United States Congress who are here today.
我的诚挚由于今天在这里的统一的状态大会的成员。
应用推荐