Traditional research has confronted only Mexican and United States interpretations of Mexican-American culture.
传统研究面对的只是墨西哥和美国对墨美文化的解释。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
One impact of the ruling is that Mexican airlines cannot open new services to the United States, meaning that rivals cannot take over routes that Mexicana has been forced to shut down.
这种裁定产生的一个影响是墨西哥航空公司不能开通飞往美国的新航线，这意味着竞争对手不能接手墨西哥航空公司被迫关闭的航线。
An American study found that Mexican truckers had fewer accidents in the United States than their American counterparts.
美国一项研究表明，在美国墨西哥籍卡车司机的事故率要比美国同行低得多。
A legal advocacy group for Latinos in the United States has criticized the acquittal of two young men of charges in connection with the killing of an undocumented Mexican immigrant.
美国一个支持拉丁美洲人的律师团批评法院，原因是法院宣布两名涉嫌杀害一名无文件证明身份的墨西哥移民的年轻人无罪。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
Mexican wedding services have been known to include prayers for the couple to stay together should one of them move to the United States.
众所周知，在墨西哥式婚礼上，如果夫妻中的一人将会去美国人们总是会祈祷夫妻团聚。
Location: The Gila monster is found in the desert areas of the southwestern United States and northern Mexico. The Mexican Gila monster is normally found in the dense forests of southern Mexico.
地点 ：希拉毒蜥是一种耐力极好、会咬人的动物，它生长在美国西南和墨西哥北部沙漠地带，而它的近亲墨西哥毒蜥通常栖息在墨西哥南部茂密的丛林中。
Most are Mexican-American, born in the United States, and Spanish is the common language.
他们大多数是在美国出生的墨西哥裔，并且西班牙语是最普遍的语言。
The feedback from a Mexican exports slowdown is likely felt mostly by the United States and Canada, rather than by Japan.
对墨西哥出口减缓反馈感受最大的可能是美国和加拿大，而不是日本。
For years, Mexico has urged Washington to address the status of more than 12 million undocumented workers in the United States, more than half of whom are Mexican.
多年来，墨西哥一直敦促华盛顿解决美国超过1200万没有身份的劳工问题，这些劳工中有超过一半是墨西哥人。
United States border-patrol agents shot and killed a 15-year-old Mexican youth at a border-crossing bridge in El Paso.
美国边境巡逻队的特工在厄尔巴索市的一座边境桥上开枪并杀死了一名15岁的墨西哥男孩。
In 2009 Mexico imposed tariffs on $2.3 billion of American goods, after the United States stopped letting Mexican lorries past the border area.
2009年，在美国禁止墨西哥货车越过边境后，墨西哥对美国货物收取了价值23亿美元的关税。
Mr. Betaza says people come to see him from all over Mexico and from major cities in the United States with large Mexican communities.
Betaza 先生说来拜访我的人来自墨西哥各地及美国墨西哥人聚集的主要城市。
But the wage gap with the United States has failed to narrow as much as people hoped, complains Rogelio ramirez DE la o, a Mexican economist.
但是墨西哥经济学家Rogelio ramirezdelao抱怨，美国的工资差距并没有像人们预期的那样缩小。
The risk premium (over the yield on United States treasury bonds) on Mexican corporate bonds has risen fivefold to over 1,000 basis points, says Mr Ortiz.
央行行长吉列尔莫·奥尔蒂斯先生称，墨西哥企业债券的风险收益（对比美国国债收益）已上涨5倍，达1,000个基准点以上。
Mexican organized crime groups not only sell in the United States.
墨西哥组织了不仅仅在美国出售的犯罪团体。
Of course Mexican food in the United States is different from that made in Mexico.
同样的，在美国的墨西哥餐与墨西哥的墨西哥餐也是不一样的。
Calling such vehicles Mexican imports misses that much of the value is produced in the United States, employing American labor.
把这种汽车称之为墨西哥进口的人忽略了它们大部分的价值是在美国生产，雇用美国劳工。
In leading by example and through the sheer force of his will he raised the stature of Mexican-Americans not just in California and the south-west but throughout the United States.
榜样以及他的遗志所产生的巨大力量不仅仅在加州和西南部，更在全美树立了墨西哥裔美国人的形象。
Reports from Mexico say there's been a mass breakout from a prison near the border with the United States. Mexican media said more than 140 prisoners escaped.
来自墨西哥的报告称，墨西哥与美国边境附近的一座监狱发生大规模越狱事件，墨西哥媒体称，140多名犯人逃出监狱。
U. S. health officials said Friday that some cases of the virus in the United States matched samples of the deadly Mexican virus.
美国卫生官员说，在美国有部分病毒样本和致命的墨西哥猪流感相匹配的病例。
So far, three people have died of swine flu in the United States, the first victim a Mexican toddler who died in a Houston hospital.
到目前为止，美国有3人因猪流感而死亡，第一个受害者是一个墨西哥小孩，他是在休斯顿医院死亡的。
I researched topics from pharmaceutical dumping in underdeveloped countries to the health practices of illegal Mexican aliens in the United States.
从不发达国家的药物倾销问题到驻扎在美国的非法墨西哥移民的健康习惯问题我都做了相关的研究。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
A state of the southwest United States on the Mexican border.
美国西南部一个州，与墨西哥接壤。
A state of the southwest United States on the Mexican border.
美国西南部一个州，与墨西哥接壤。
应用推荐