City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
The survey showed that 73 per cent of men are more likely to opt for a girl like Celebrity Big Brother's Chantelle Houghton than University Challenge star Gail Trimble.
调查显示，73%的男人更喜欢像“老大哥”（一个真人秀节目，译者注）明星ChantelleHoughton 一样的女孩，而不是像大学生知识竞赛明星GailTrimble那样的。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
Daniel Kammen, a professor in energy and resources at the University of California, Berkeley, agreed: the most daunting challenge to Spirnak is cost.
美国加州大学伯克利分校能源和资源教授丹尼尔·卡门对此表示赞同：斯皮纳克面临的最严峻挑战是该计划实施的成本。
That's a challenge Beazley, now an assistant professor with the Department of Computer Science at the University of Chicago, is tackling.
这正是芝加哥大学计算机科学系助理教授Beazley如今正面对的一项挑战。
Psychologist Professor Dan Fessler, of the University of California, Los Angeles, says our gregariousness "poses a challenge.".. because those groups of course provide a source of temptation.
位于洛杉矶的美国加州大学的心理学家丹费斯勒教授DanFessler说，“我们的群体性却提出了一项挑战，因为这些群体…当然的会提供诱惑的源泉。”
friends have pointed out that sending a child to university does not represent in Russia the huge financial challenge it does in the US.
再者，俄国朋友指出，送孩子上大学也不像美国那样代表着很重的经济负担。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
Birds don't spend much time at cocktail parties, but they do face a similar auditory challenge, says Frederic Theunissen of the University of California, Berkeley.
鸟类一般是不会参加什么鸡尾酒会的，不过它们也面临着一些类似的声学问题。
The rapid development of information network technique put rigorous challenge to university education of ideal and faith, and provide a new opportunity for it .
信息网络技术的飞速发展对高校的理想信念教育提出了严峻的挑战，但同时也为大学生的理想信念教育提供了新的机遇。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
The team from Canada's York University successfully carried out its astronaut rescue and went on to become the 2009 Rover Challenge champion.
来自加拿大York大学的团队成功的完成了救援任务，最终成为2009争霸赛冠军。
Faced the challenge of the knowledge economy, to strengthen university students' civilization qualities cultivation must go.
面对知识经济的挑战，加强大学生文化素质的培养势在必行。
Whether we can set up the top - grade university of world becomes the key to win the challenge.
能否创建一流大学已成为战胜挑战的关键。
All these show that the social leading value of university culture is facing a severe challenge.
大学校园文化的教育和社会引领价值正面临着严峻的考验。
This paper discusses the significance of reading guidance of university, the influence and challenge of digital library, and puts forward Suggestions about the work of reading guidance.
本文讨论了高校图书馆导读工作的意义，数字图书馆对于导读工作的影响与挑战，提出了做好高校图书馆导读工作的建议。
The popularization of Internet has brought the great impact to university students psychological development, and has proposed the severe challenge to traditional students counselors too.
互联网的普及给高校大学生心理成长带来了极大的冲击，也对传统的学生辅导员提出了严峻的挑战。
Lions may face a challenge to the species' long reign as king of the jungle, after scientists from Oxford University found that tigers have the bigger brains.
在牛津大学的科学家们发现老虎有更大的脑子之后，狮子可能面临这个物种作为丛林之王的长期统治地位的挑战。
It is a challenge to us that the characteristics of the multi campus university occur. Meanwhile, our work have also shown new traits including many difficulties.
多校区大学自身的特点对高校团委工作提出了新的挑战，使高校团委工作呈现新的特点，面临新的难点。
They merge to improve their composite capability for teaching and research and thus make the expanded university more competitive to meet the challenge of the new century.
这些大学合并的目的是提高自身的教学和科研实力，使合并后的大学更加具有竞争力迎接新世纪的挑战。
Digital divide has become a new challenge to university library. The paper puts forward some Suggestions for university library on how to bridge the digital divide.
数字鸿沟对高校图书馆提出了严峻的挑战，本文为高校图书馆消除数字鸿沟提出了几点建议。
Though it is a great challenge for me to realize my dream, I will make a detailed plan and make use of every minute to make it to Fudan University.
尽管它对我来说是一个巨大的挑战，实现我的梦想，我将做一个详细的计划，利用每一分钟来复旦大学。
University students 'safety instruction and management is an important measure to meet the challenge of the era and to secure the stability of our country, our society and the campus.
大学生安全教育与管理是迎接时代的挑战，确保国家、社会、校园稳定的重要举措。
Study the design simply, has opening and challenge even more in subject of China Normal University edition.
华师大版的课题学习设计简单，更具有开放性和挑战性。
A teacher in Wu Han University expressed her idea: "The students choosing a second major have the courage to challenge themselves. I appreciate it very much."
武汉大学的一位老师表达了她的看法：“那些选择双学位的同学有勇气挑战自我，是值得赞赏的。
As a new university, Guangdong Baiyun Institute of features, advantage is merely relative to the higher vocational education, and for general undergraduate education is a new challenge.
作为一所新的本科院校，广东白云学院的特色、优势只是相对于高等职业教育而言，而对于普通本科教育则是全新的挑战。
The findings challenge the traditional textbook view that the main job of the hippocampus is to encode new memories, says Lynn Nadel, a cognitive neuroscientist at the University of Arizona in Tucson.
该发现对传统教科书有关海马主要功能是形成新的记忆的描述提出了挑战，来自图森的亚利桑那州大学的认知神经学家LynnNadel说道。
The findings challenge the traditional textbook view that the main job of the hippocampus is to encode new memories, says Lynn Nadel, a cognitive neuroscientist at the University of Arizona in Tucson.
该发现对传统教科书有关海马主要功能是形成新的记忆的描述提出了挑战，来自图森的亚利桑那州大学的认知神经学家LynnNadel说道。
应用推荐