SETTING: Center for Vascular Surgery, Affiliated Hospital of University of Cologne.
单位：德国科隆大学医院血管外科中心。
“Legally, the situation is now fully clarified,” says Claus Kress, a professor of international law at the University of Cologne.
科隆大学国际法学教授克劳斯.克莱斯说“法理上，情况已经完全理顺了”。
Dark chocolate — not white chocolate — lowers high blood pressure, say Dirk Taubert, MD, PhD, and colleagues at the University of Cologne, Germany.
德国科隆大学的医学博士和哲学博士——Dirk Taubert，和他的同事们说黑巧克力——不是白巧克力——可以降低高血压。
Reinhard Strey of the University of Cologne is, however, having another go. He thinks he has cracked the main (and obvious) difficulty—that oil and water do not easily mix.
事实上这个方法很多年前便已为人知晓，但是之前试图将其转化为实践技术的尝试都失败了，然而克隆大学的莱茵哈德斯特雷现在又卷土重来，他认为自己已经攻克其中主要的（也是最明显的）的难关—油和水不易混合的问题。
"I've been studying the Sahara for 30 years and can definitely say that it's getting greener," says kropelin, who specializes in desert archaeology and climate history at the University of Cologne.
“30多年来，我一直在研究撒哈拉沙漠。可以肯定地说，它在变绿，”科隆大学专门从事沙漠考古和历史气候研究的kropelin说。
Born in northern Sicily, he was educated first at the University of Naples and later at Cologne, and lectured at Paris and Naples.
他出生在北西西里，先后在那不勒斯大学和科隆接受教育，随后在巴黎与那不勒斯讲学。
Mr Weber had steadily built his career at the University of Siegen, before moving to Bonn, Frankfurt and Cologne.
在他前往波恩、法兰克福、科隆之前，韦伯就已经在席根大学平步青云。
Researchers at the German Sport University in Cologne examined match results for 26 elite volleyball players and identified statistically meaningful scoring streaks among half of them.
德国科隆体育大学对26位顶尖排球运动员的比赛结果进行了分析，在其中半数的运动员身上发现了在统计学上具有意义的连胜现象。
The study was funded by the University Hospital of Cologne. In the journal, none of the researchers report financial ties to any chocolate companies.
这一次的研究由科隆大学提供资助。在这份刊物中，所有的研究者据称和任何巧克力公司都没有经济关系。
The study appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association. It was funded by University Hospital in Cologne.
周三的美国医学协会杂志上刊载了这项研究。研究资助方是德国科隆大学医院。
The study appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association. It was funded by University Hospital in Cologne.
周三的美国医学协会杂志上刊载了这项研究。研究资助方是德国科隆大学医院。
应用推荐