Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
除非另有约定，最初的报价应当免费提供。
Unless otherwise agreed upon, transport of the goods is affected at the risk and expense of the Buyer.
除非另有约定，买方自行承担货物运输风险及费用。
All submitted films can be screened up to a maximum of four times during the festival unless otherwise agreed upon.
除非特殊条件，所有报名影片在影展中皆会有最多四次的播放。
Unless otherwise agreed upon, the payment must be made in full, and without any costs arising for WIRTGEN CHINA, as follows.
除非另有约定，以下价款必须全额支付，并且不得从中扣除为WIRTGEN CHINA而产生的任何费用。
The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.
应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
Unless otherwise agreed upon by the manufacturer and the purchaser, the rods shall be dispatched in coils strapped on formers or pallets.
除非生产方和购买方达成一致，要不这些产品条就会被打成卷装配到箱子或者集装箱里。
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
除非缔约双方另行商定，否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。
The communication between the webmaster and a visitor, unless otherwise agreed upon by both parties, does not create an attorney-client relationship.
版主和访问者之间的通信，除非双方达成其他协议，也不形成客户-律师关系。
All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are given without any discount.
除实盘外，所有报价都以我放最后确认为准，除非另有说明或协议，所有价格均不含折扣。
If the claim is transferred, the interest of mortgage shall be transferred along with it, unless otherwise provided for by law or agreed upon by the parties.
债权转让的，担保该债权的抵押权一并转让，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
After the receivables have been pledged, unless it is otherwise agreed on by the pledger and the pledgee upon negotiations, the pledger may not alienate the pledged receivables.
应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
After the fund units or stock rights have been pledged, unless it is otherwise agreed to by the pledger and the pledgee upon negotiations, they may not be alienated.
基金份额、股权出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
Unless otherwise stated or agreed upon, all our prices are net without commission and subject to our final confirmation.
除非另有说明或者协议，我们提供的所有价格都是不含回扣的净价，且须得到我方最后确认。
Unless otherwise stated or agreed upon.
除非另有规定或达成一致意见。
Article 4 the pledge of a jointly owned patent right must be based on the consent of other co-owners, unless it is otherwise agreed upon by all co-owners.
第四条以共有的专利权出质的，除全体共有人另有约定的以外，应当取得其他共有人的同意。
Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission.
除非另有规定或经双方同意，所有价格都是不含佣金的净价。
All quotations are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission.
所有报价须经我方最后确认，除非另有规定或达成一致意见所有价格都不含佣金。
Article 13 Unless it is otherwise agreed upon by the franchisee, the franchise term as stipulated in the franchise contract may not be less than three years.
第十三条特许经营合同约定的特许经营期限应当不少于3年。但是，被特许人同意的除外。
Article 13 Unless it is otherwise agreed upon by the franchisee, the franchise term as stipulated in the franchise contract may not be less than three years.
第十三条特许经营合同约定的特许经营期限应当不少于3年。但是，被特许人同意的除外。
应用推荐