After the unsolicited offer was disclosed May 1, Dow Jones shares rose more than 50%.
5月1日，道琼斯接到收购要约的消息被披露，此后其股价涨幅超过了50%。
Microsoft said it planned to work closely with Yahoo’s board of directors as they evaluate this, apparently, unsolicited offer.
微软说它计划按照所评估的与雅虎的执行董事会成员紧密合作,很明显还没有获得肯定答复.
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
The credit bureau's theory is it would be unfair to penalize a person who hadn't inquired about a credit purchase and had no control of receiving the unsolicited offer.
信用局的理论是，它将会是不公平的惩罚一个人没有询问的信贷购买和无法控制的接收来路不明的优惠。
National Semiconductor was not looking to sell itself, but Texas Instruments' unsolicited offer was too generous to turn down, National's CEO, Don Macleod, told investors.
国家半导体的CEODon Macleod告诉投资者国家半导体公司开始并不想出售，但是德克·萨斯仪器公司提供的报价非常慷慨，难以拒绝。
The unsolicited incentives to spend that are sent out in their millions each year appear to offer an easy way to pay bills and buy expensive items, but have huge drawbacks.
每年，这种主动提供的价值百万的消费刺激，一方面提供了付账与奢侈品消费的便捷途径，另一方面其本身也有巨大的缺点。
Prior to this, I used to offer unsolicited advice but he took no notice.
在此之前，我用提供来路不明的意见，但他没有采取任何通知。
To offer a man unsolicited advice is to presume that he doesn't know waht to do or that he can't do it on his own.
在男人看来，女人自作主张提出的建议就是认为他们不知道该做什么，不能凭独自的力量获取胜利。
To offer a man unsolicited advice is to presume that he doesn't know waht to do or that he can't do it on his own.
在男人看来，女人自作主张提出的建议就是认为他们不知道该做什么，不能凭独自的力量获取胜利。
应用推荐