Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
I've been pretty lucky up until now.
到目前为止我都很幸运。
Up until now, all these productions have been taking a look into the reality of narcos and their relationships.
到目前为止，这类片子已经展现了毒贩的真实一面，还有他们各种社会关系。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件，但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
Do you know how many photos you have taken up until now?
你知道到现在为止你拍了多少照片了么？
Up until now, we come to understand the meaning of the old saying "Haste makes waste" better.
最后一段两句话，第一句话说我们最终更好地理解了“欲速则不达”这句话。
This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
到目前为止，介绍 DSL作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象，因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
Up until now it has been quite tedious and cumbersome to build rich GUI clients to interact with these systems.
直到现在，要构造一个界面友好的GUI客户端来与这些系统进行交互还是非常的单调乏味。
Up until now, the idea of pregnancy has probably been mostly that—an abstract concept.
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
Up until now the idea of pregnancy has probably been mostly that-an abstract concept.
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
While it is easy to measure the effects of gravity on grander planetary or even galactic scales, the force's weakness has meant its detailed nature has been difficult to observe up until now.
虽然要想测量到巨大到行星甚至银河系规模的引力效应是轻易的。但是到目前，要做到精确观测还是不够，因为作用力太弱。
Up until now it's been really difficult to find a girlfriend.
直到现在，要找个女朋友真的一直都很难。
Up until now you have seen the WS-I Sample Application from an internal perspective.
至此，您已在内部透视图中看到了 WS-I样本应用程序。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
So please try and forget what you have read up until now.
所以请忘了你们之前看到的一切。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
Up until now, running around those worlds on a flat screen has made it difficult to discern the spatial relationship between objects, or how far away things are.
迄今为止，要在一个普通屏幕上来辨识物体之间的空间关系或是远近还是比较困难的。
Up until now we've waited until we see the magnetic field erupting.
目前，我们一直在等待太阳磁场的爆发。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
But I can't get into the - we haven't really been involved in those kind of discussions up until now.
但是到目前为止，我们还没有真正介入这样的谈判中。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止，我尝试尽量少用XML相关的术语。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
Up until now, you've made so many little patches according to the advice of Jtest that you've forgotten what has been modified -- this can cause extra time spent struggling to find what went wrong.
到目前为止，您已经根据Jtest的建议做了许多小的修补——您忘记修改了什么——这可能导致需要花额外的时间来努力找到发生错误的原因。
Up until now, you have always run your microblog SWF file locally from the file system.
到目前为止，您都是从本地文件系统运行microblogSWF文件。
Up until now, you have always run your microblog SWF file locally from the file system.
到目前为止，您都是从本地文件系统运行microblogSWF文件。
应用推荐