The rebels backed up their demands with threats.
反叛者以恐吓手段要挟。
The rebels are obviously intent on keeping up the pressure.
反叛分子显然决心继续施加压力。
In Saranda, the rebels put up roadblocks.
在萨兰达，叛军筑起路障。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
The car draws up in front of the seafood restaurant where the Freeport staff are becoming ever more cheerful, unaware that rebels are watching them.
汽车停在了这家海鲜餐馆门前，那儿的自由港员工们正比以往更加欢呼雀跃，却没有觉察到反叛分子正在注视着他们。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
It is certainly a good sign that the rebels are reported to have thrown up a protective cordon around the National Museum.
据报道，反对派已经在国家博物馆周围建起了警戒线，这无疑是一好的预兆。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
They also insisted it was now up to countries other than America to train or support the rebels.
他们还是坚称，现在取决除美国以外的国家，来训练和支持叛军。
The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.
日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。
According to the rebels, there are up to 700 Gaddafi fighters inside the town, including snipers.
据叛军称，城里有高达700名卡扎菲战士，包括狙击手。
Eventually, we encountered a couple of local men who said they had seen some rebels removing the two corpses in body bags the day before, and we gave up searching.
直到碰见了一对当地人，他们曾看到有叛军用尸体袋转移了尸体，我们才停止寻找。
On the military front, the rebels have reined in the young men who had at first been recklessly rushing up and down the coastal road to virtually no effect.
军事上，起初在海岸公路上毫无目标横冲直撞的一群莽撞青年人已经被反对派控制。
I know I have to get up every morning, but my mind rebels at the thought.
我也知道我每天早上必须得起床，但一想到这儿，心里就很不情愿。
Nine suspected rebels have been arrested, and up to 16 others are still on the run.
9名叛军嫌疑犯已经被捕，另有16名仍在逃。
In 1993 he set up a mercenary outfit, Executive Outcomes, with the controversial entrepreneur Tony Buckingham. It made a fortune protecting oil installations from rebels in Angola's civil war.
1993年，他与非议不断的企业家TonyBuckingham一道创立了“执行结果(Executive Out comes)”公司，该公司唯利是图，曾在安哥拉内战中为保卫石油设施免遭叛军破坏而大赚一笔。
So why did the rebels set up their own central bank again?
不过反对派们为何要再次创办自己的中央银行？
Libyan rebels say they have made significant gains in the west of the country, advancing up to 8km towards the strategically important town of Zlitan.
利比亚叛军称，他们在国家西部取得了重大进展，向战略上非常重要的利坦推进了8千米。
Mr Tarhouni emphasised that the rebels have been dying for their cause, and he was adamant that whatever the setbacks, they would never give up.
塔胡尼强调说，叛军为了他们的事业牺牲了无数人的生命。他坚持说，无论遭遇什么样的挫折，他们永远不会放弃。
Rebels and the members of the former opposition will make up most of the cabinet.
反叛分子和前反对派成员将担任内阁大部分职位。
Nurgandos-the provincial garrison in Heilongjian Region in the Ming Dynasty-was set up with the functions of offering amnesty and enlistment to rebels.
奴儿干都司是明朝初年设置于东北黑龙江地区的一个以招抚为主要职能的机构。
When I ask what he means he explains the rebels have tried blowing up the two roads that lead to the mountain top without success.
当我问他为何这样讲时，他解释说反抗军尝试过炸断通往山顶的道路但没有成功。
In the sprint of our golf rebels, nylon zip-up jackets are full of surprising mixes: form the blend of shine and matte qualities through to contrast colors.
在短跑我们的高尔夫叛军，尼龙邮编跟进外套，充满了令人惊讶的混合：形式，融合服务和磨砂素质，通过对比颜色。
In the sprint of our golf rebels, nylon zip-up jackets are full of surprising mixes: form the blend of shine and matte qualities through to contrast colors.
在短跑我们的高尔夫叛军，尼龙邮编跟进外套，充满了令人惊讶的混合：形式，融合服务和磨砂素质，通过对比颜色。
应用推荐