The heat is driving me up the wall.
我热得快疯了。
That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。
I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.
皮诺乔转过身来，看见一只大蟋蟀在墙上慢慢地爬。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.
我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。
The noise outside was driving me up the wall last night.
昨晚外面的噪声实在是让我受不了。
If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.
假如你的问题太多也会让你的老板很反感。
Lie down and swing your legs up the wall so that they are straight and touching.
躺下并将你的腿放在墙上以使他们是笔直和动人。
Car park markings continue up the wall of the building where a Morris Mini is parked.
停车标志延伸到墙上，上面停了一辆莫里斯迷你轿车。
MOVING UP: An ice climber made his way up the wall of a stone quarry near Fuerth, Germany, Thursday.
向上攀爬：周四，德国。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
The sinking stock market hasn't slowed down Rupert Murdoch, who showed the world some old-media love, picking up the Wall Street Journal.
沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)，他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。
We tried childs pose, legs up the wall, and quite a few more, and the only relaxation exercise which conquered the restlessness was crocodile pose (pictured above).
于是我们尝试了孩子们经常有的姿势，如把腿搭在墙上，等等更多，并且发现只有上图中所表现的那种纵趴着的姿势克服了这种不安定。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
Charlie the cat in the UK always climbs 3.96m up the wall of a block of flats to his owner's home on the 2nd floor and has been nicknamed "Spider-cat", the Daily Mail said Monday.
据《每日邮报》18日报道，英国一只名叫查理的猫经常爬越3.96米高的墙壁，回到家住2楼的主人家中，并以此"绝活"获得"蜘蛛猫"的美誉。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
The snow had banked up against the wall.
雪靠墙堆积起来了。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
I backed up carefully until I felt the wall against my back.
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
I pinned the notice up on the wall.
我把通知钉在墙上了。
I sat squeezed up against the wall.
我被挤得紧贴着墙坐着。
The suspects were lined up against the wall.
嫌疑犯靠墙站成了一排。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
应用推荐