France was the largest country in Europe up to the time of Napoleon, when it contained about a fifth of all Europeans and was the world's third-most-populous nation.
法国作为欧洲最大的国家可以追溯到拿破仑时代，那时候它囊括了欧洲人口的五分之一，是世界上第三个人口最多的国家。
This is the largest study of the siblings of children with autism ever conducted, the first to follow families up to the time of diagnosis as opposed to looking back once they have been diagnosed.
同时也是规模最大的一次对自闭症患儿的兄弟姐妹做跟踪调查的研究，也是首次对这些家庭的新生儿跟踪调查至能被诊断的年龄，患儿一旦被诊断为自闭症，这些诊断前的记录可以用来作参照。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
They'll have to make up time lost during the strike.
他们将不得不补上因罢工失去的时间。
The time has arrived when I need to give up smoking.
我需要戒烟的时候到了。
After all the delays, we were anxious to make up for lost time.
耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
会员在图书馆每次最多可借十本书。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
He likes to spend his time chatting up the local talent.
他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
"The squirrel took a lot of time to build up enough courage to snatch the nut," she said.
“松鼠花了很长时间才鼓起足够的勇气去抢坚果。”她说。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
You can use this time to fill up your water bottle or go to the bathroom.
你可以用这段时间来装满你的水壶或者去洗手间。
Unless a better job does turn up, the chances are the days start getting longer and time becomes harder to fill.
除非找到一份更好的工作，否则白天很可能会变得越来越长，时间也越来越难填补。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
In fact, by the time Miss Bligh stood up to talk, I was feeling much better.
事实上，布莱小姐起身演讲时，我感觉好多了。
Devoted to bringing up the secret of nature, the young scientist has little time for entertainment.
这位年轻的科学家致力于揭示大自然的奥秘，很少有时间娱乐。
Devoted to bringing up the secret of nature, the young scientist has little time for entertainment.
这位年轻的科学家致力于揭示大自然的奥秘，很少有时间娱乐。
应用推荐