There is no need to control the rotational position about the axis of the bore, because up to the time when the holes are drilled, it is symmetrical about that axis.
由于直至钻这些小孔时，工件都对称于大孔轴线，所以没必要控制围绕大孔轴线回转的位置。
The time has arrived when I need to give up smoking.
我需要戒烟的时候到了。
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's?enough! I?will?not?pick?up?your?spoon?again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When they sleep, they seldom lie down and sleep for minutes at a time, since it's difficult for them to get up again and it's dangerous in the wild.
当它们睡觉的时候，它们很少躺下来一次睡上几分钟，因为它们很难再起来，在野外这是很危险的。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
Myra greeted Nadia without thinking twice when she saw Nadia for the first time. Nadia would give her seat up to Myra the next day. Most people think sleepwalkers walking around at night.
马拉第一次见到纳蒂亚时，想都没想就跟她打了招呼。纳蒂亚第二天会给马拉让座。大多数人认为梦游者会在晚上四处走动。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
The worst time to power up your GPS is when you actually need it.
在你急需要用的时候才启动你的GPS其实是最坏的选择。
France was the largest country in Europe up to the time of Napoleon, when it contained about a fifth of all Europeans and was the world's third-most-populous nation.
法国作为欧洲最大的国家可以追溯到拿破仑时代，那时候它囊括了欧洲人口的五分之一，是世界上第三个人口最多的国家。
So if I strobe this apple while it was falling I would see the separation, when it strobes to increase with time, because the velocity goes up with time.
如果用频闪相机拍摄，苹果下落的过程，可以看到频闪的间隔，苹果的距离，随着时间不断变大，因为速度随着时间而变大。
This might occur to you some time when a content page has not enough content to fill the page, so footer also moves up due to this.
也许你会遇到没有足够的内容来填满整个页面情况，这种情况时，页脚也会跟着向上移。
This frees up memory, and will help when the time comes to cluster the application tier.
这样内存得到释放，而且当将应用集群的时候也会有所帮助。
The application stores the changes that need to be applied, queues them up, and, when the appropriate time comes, applies those changes.
应用程序存储需要应用的变更、对这些变更进行排序、然后在适当时间应用它们。
If you're trying to run in the morning, get your running clothes out the night before, so you don't even have time to procrastinate when you wake up.
如果你想早晨跑步，在前一天晚上就把跑步要穿的衣服准备好，所以当你早晨醒来之后就不会再去拖延。
This is especially helpful to younger children — it can be the time when they tote up their savings and receive interest.
这个对小孩子尤其重要- - -孩子们可以在这个时候结算他们的储蓄并得到利息。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
When collecting, it also takes more time to build up the object graph.
在收集时，构建对象图时也会消耗更多的时间。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
They fit one distribution to the other, and when they line up that gives them the time of flight, and thus the speed.
他们拟合这两个分布，如果它们吻合则能给出飞行时间，因此飞行速度。
When it comes to parties, there's no other way to go but to dress up! And the nearing holidays are the best time to showcase your girly dexterity when it comes to closet management.
随着假日临近，各种聚会接踵而至，人人都想把自己打扮得光鲜亮丽，但要如何对着衣橱不再犯愁，这可是对女孩子们的大考验。
When the time comes, I go up to say goodbye to her.
轮到我的时候，我走上前去跟她告别。
When the time comes, I go up to say goodbye to her.
轮到我的时候，我走上前去跟她告别。
应用推荐