Mr Hollande, who took part with others in a follow-up trip through the tunnel on a train, emerged on the southern side to give a speech in which he compared the Gotthard to the Channel Tunnel.
这些领导人在仪式结束后同样登上列车穿过了整条隧道。奥朗德在隧道南面入口举行的仪式上发表了演讲，将圣哥达隧道和英吉利海峡隧道做了一番比较。
We ought to stock up on film before our trip.
我们应该在旅行前备足胶卷。
As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
You and your neighbour might want to buddy up to make the trip more enjoyable.
你同你的邻居或许应该结伴旅游，热闹一点。
She dredges up a minor misdemeanour: "You didn't give me money for the school trip."
她重提那件小事：“那次学校旅游，你没给我钱。”
Did she ever explain why she didn't show up for the Denver trip?
她有解释过为什么没来丹佛的旅行吗？
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
On the trip we clocked up over 1 800 miles.
这次旅行我们的行程超过了1 800英里。
Their trip to France didn't come up to expectations.
他们的法国之行未尽如人意。
The trip failed to match up to her expectations.
这次旅行令她很失望。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
Because of my poor health, I have to give up this long expected trip.
由于身体不好，我不得不放弃这次期待已久的旅行。
My teacher asked me to organize the trip, but I messed it up.
老师让我组织这次旅游,可是我把事情搞糟了。
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
You'll have to give up the trip to America unless you have your passport changed before September 3.
除非你在九月三日前更换护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。
Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次，学校组织学生去看电影，邵的很多同学都报名参加了。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
I always associate that song with my visit to Hawaii.; Hearing that song conjures up my trip to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行。
And it is not just unusual events that trip people up.
并不仅仅是不同寻常的事件会让人们犯错误。
But on a backcountry trip, ringing up a rescue isn'talways automatic.
但是在偏远地区的旅行求救电话不是总是自动的。
Most of us have planned to take a trip up to see Beijing, and hope to visit China's beautiful countryside as well.
我们中的大部分人都打算去北京旅游，同时想感受一下中国美丽的乡村。
Today, I'm speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific -the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
应用推荐