The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts.
低收入的城乡地区的教师没有参加过数学竞赛，他们可能不知道有像Math Counts 这样学习高数的机会。
What can be done to close the gap between urban and rural areas?
如何缩小城市与农村的差距？
The department provides manual street-sweeping services in all urban and rural areas.
该署安排洁净人员，在市区和郊区清扫街道。
The findings come from the brain scans of 32 healthy volunteers from urban and rural areas.
对来自城市和乡村的32名健康志愿者进行脑部扫描得到上述发现。
Pruessner and colleagues studied the brain activity of healthy volunteers from urban and rural areas.
Pruessner和他的同事研究了来自大都市和乡村地区的健康志愿者的大脑活动。
On a more basic level, habits like spitting and littering still persist in China 's urban and rural areas.
在一个更基础的层面上，在中国的广大城乡地区，随地吐痰和乱扔垃圾的习惯仍在持续。
During the transition period, basic education is in an unbalanced situation between urban and rural areas.
转轨时期的基础教育在城乡之间、地区之间尚处于不均衡的状态。
They are generally rented homes, mainly in urban and rural areas outside populated areas and junction point.
他们一般都是租用民宅，主要分布在外来人口聚集区及城乡接合部。
Objective To study the spatial distribution of per capita health expenditure in urban and rural areas of China.
目的研究中国各地区农村和城镇人均卫生消费的空间分布特征。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
Objective to master the epidemical characteristics and risk factors of adolescent acne in urban and rural areas in southern Hebei.
目的了解冀南地区城乡青少年面部痤疮的流行病学特点，分析其患病的主要危险因素。
Objective:To investigate the prevalence of Acne and anxiety state of adolescents in urban and rural areas in southern Hebei province.
目的：调查冀南地区城乡青少年面部寻常痤疮的患病率和焦虑状况。
Note: Data of fixed telephone subscribers included urban and rural areas, and rural telephones won't be reported separately any more.
注：固定电话用户包括市内电话用户和农村电话用户，以后农村电话指标不再单独反映。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
实行最严格的节约用地制度，从严控制城乡建设用地总规模。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The gardeners come from a mix of urban and rural areas and abide by a few unwritten rules. Fertilizer is allowed, but pesticides are forbidden.
这些种菜者来自城乡交界处，他们信守着一些不成文的规定：可以自由施肥，但是禁用农药。
There are obvious differences between urban and rural areas in China in this respect because of the influences of society, economy, culture and so on.
在庞大的中国老年人群中，由于社会、经济、文化等因素的影响，我国城乡老年人口状况存在着较大的差异。
To date, China has set up a well structured and functioning system of disease prevention and control and medical care covering both urban and rural areas.
目前，中国已基本建立起覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制体系和医疗救治体系。
This research reveals finally that "dualization" is a characteristic of the input of our national compulsory education in different urban and rural areas.
本研究最终揭示了我国义务教育投入在城乡和各地区之间都有很突出的二元化特征。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
Unifying the taxation sub programmes in urban and rural areas can relieve farmers' burden once and for all but the conditions to carry out them are not ripe at present.
统一城乡税制非主流方案能从根本上减轻农民负担，目前实施的条件尚不成熟。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
应用推荐