The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
Female lawyers are still rare at US Supreme Court.
美国最高法院很少有女性律师。
In 1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。
I entirely disapprove of that, although the US Supreme Court has ruled it's admissible.
就算美国联邦最高法院已经裁定这是可行的，我也绝不赞同这种做法。
Link to an excellent website on the US Supreme Court maintained by Northwestern University.
连接到西北大学维护的一个美国最高法院的优秀网站。
As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。
The Chinese delegation also visited the US Supreme Court and the Federal Mediation and Conciliation Service.
中方代表团还走访了美最高法院、联邦调解调停局等机构。
Daniel Martin Katz, a law professor, has designed a system to predict the voting behaviour of the US Supreme Court.
法学教授丹尼尔·马丁·卡茨(Daniel Martin Katz)设计了一个预测美国最高法院投票行为的系统。
The US Supreme court is reviewing whether or not a court case about women being treated unfairly at work can proceed.
美国最高法院正审核一项工作中女性受到不公待遇的案件是否应该上庭。
First off, a little interesting trivia: in the US, thanks to a US Supreme Court decision in 1893, tomatoes are vegetables.
首先，有一些很有意思的琐事：在美国，多亏了美国最高法院在1893年的决定，西红柿被定义为蔬菜。
Microsoft is hoping to convince the US Supreme Court to rethink how the country's judicial system decides the validity of patents.
微软希望说服美国最高法庭再次思考国家的司法系统应该如何决定专利有效性。
Gore: Now the US Supreme court has spoken. Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
戈尔：现在美国最高法院已经做出决定。请不要对此心怀疑惑，尽管我对法院的结论持有强烈异议，我还是接受了。
EPA's final findings respond to the 2007 US Supreme Court decision that GHGs fit within the Clean air Act definition of air pollutants.
EPA的最终调查结果作出回应2007年美国最高法院的决定，温室内的清洁空气法案的空气污染物的定义框架。
President Obama's latest nominee to the US Supreme Court Elena Kagan says she's grateful for what she called "the honor of a lifetime".
奥巴马最近提名的最高法院法官人选埃琳娜·卡根说，她对她所谓的“终身的荣誉”表示感激。
In the us Supreme Court, peer-to-peer service providers Grokster and Streamcast (the company behind Morpheus) lost because they had intended their sites to be used for copyright infringement.
在美国最高法院p 2 p服务提供者Grokster和Streamcast (Morpeus背后的公司)因其网站的初衷即是侵犯版权而败诉。
We don't want to get the Supreme Court into making fine distinctions about what is better than others, because that will lead us down a slippery slope.
我们不想让最高法院来区分‘哪些比其它更好’这种细微差别，因为那会导致我们越陷越深。
In 1996, a case was filed in the Supreme Court to stop the import of toxic waste from the US.
在1996年，高等法院的一个案子让从美国进口的有毒物质行为得到了禁止。
The case will go to appeal to the 9th US Circuit Court of Appeals, and thereafter, possibly to the Supreme Court.
被告将上诉至联邦第九巡回上诉法院，不出意外，二审的败诉方还将上诉至最高法院。
Thurgood Marshall becomes the first black justice on the Supreme Court as Muhammad Ali is stripped of his heavyweight title for refusing to join the us Army.
ThurgoodMarshall成为了美国高等法院中的第一个黑人法官，拳王阿里(MuhammadAli)因为拒绝参军被剥夺了重量级冠军。
Thurgood Marshall becomes the first black justice on the Supreme Court as Muhammad Ali is stripped of his heavyweight title for refusing to join the us Army.
ThurgoodMarshall成为了美国高等法院中的第一个黑人法官，拳王阿里(MuhammadAli)因为拒绝参军被剥夺了重量级冠军。
应用推荐