A "rule of capture" that dates to Roman times often gives people the right to pump and use anything beneath their land, whether it's oil or water.
一项可追溯至罗马时期的“捕获规则”通常赋予了人们抽取和利用他们地底下资源的权利，不管这些资源是石油还是水。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
One is tender, auction and listing system has become operational in Xiamen City to sell land use right of the mainstream.
一个是招标，拍卖和上市制度已成为厦门市的业务出售土地使用权的主流。
Land relates to the fate of peasant, so mortgage and the use right transfer of farming land should act carefully.
土地关乎农民的命运，因而农地使用权的转让及抵押应谨慎行事。
The transfer of the right to use rural housing land is an important part of the right to use rural housing land, which is fundamental right concerning Chinese peasants 'vital interests.
农村宅基地使用权是关系中国农民切身利益的一项基础性权利，而农村宅基地使用权的流转又是农村宅基地使用权中一项重要内容。
Where the plant of a township and village enterprise is mortgaged, the right to use construction land within the area of such plant shall be mortgaged together.
以乡镇、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的建设用地使用权一并抵押。
The building property rights referred to in these Provisions shall mean the ownership of buildings (above the foundation) and the right to use the land that the buildings occupy.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
Where the right to the use of the land for construction is mortgaged, the buildings on the land shall be mortgaged along with that right.
以建设用地使用权抵押的，该土地上的建筑物一并抵押。
No forests or trees and no right to use forest land other than the ones as provided for in the first paragraph of this Article may be transferred.
除本条第一款规定的情形外，其他森林、林木和其他林地使用权不得转让。
A certificate on the right to use construction land shall be issued by the registration organ to the holder of the right to use construction land.
登记机构应当向建设用地使用权人发放建设用地使用权证书。
Riparian rights — Allocates the right to use water to the owner of the land adjacent to the water, as long as no adverse effects are imposed in their rights holders.
自决权利——分配所有者的土地以及相邻水的使用权，只要对其他权益人没有不利影响。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
Tax official: you mean that your company tra fer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official: you mean that your company tra fer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
应用推荐