The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门，还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves.
这种冰箱会自动下订单，让超市送货上门，还会把保质期快到的食物放在最前面。
Also, pay attention to the expiration or "use by" date.
另外，要注意保质期或者最晚饮用日期。
It also implements the Comparable interface so you can use it for sorting (by date).
它还实现了Comparable接口，因此您可以使用它进行排序(按日期)。
To get the VALIDITYBEGIN date needed by this BAPI, it would just use today's date.
要得到这个BAPI需要的VALIDITYBEGIN日期，使用今天的日期就可以了。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
If the container for liquid products bears a "use-by" date, observe it. Follow the storage and handling instructions provided by the manufacturer.
如果容器的液体产品过了安全使用期，按所提供的制造商的存储建议和处理方法处理。
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
For example, by specifying a valid from-date, the process Server will be able to decide, which of all the deployed versions of a process template to use when creating a given process instance.
例如，通过指定有效的“启始日期”，过程服务器能够决定在创建过程实例时使用已经部署的过程模板的哪个版本。
To date, no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use.
迄今为止，尚未证实移动电话的使用对健康造成任何不良后果。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done.
所以男人到了一定年纪如果不想被人看做过了“保质期”的话，肯定得时常在午餐时间染好他们的发根。
You can use a graphical display of the status with color coding and alerts for situations in the which the due date has gone by to provide additional capabilities.
可以使用状态的图形显示，以颜色编码和警报来显示已经超过期限，从而提供额外的功能。
To date, a total of 96 Shadow systems have been ordered for use by the Army, Marines, and National Guard and 65 have been delivered to these customers.
截至目前为止，美国陆军、海军和国民警卫队共订购了96架“影子”无人机系统，其中65架已交付用户。
If not, by all means continue to use Calendar to do all of your date calculations.
如果不是这样的话，那么继续痛苦地使用Calendar完成所有日期计算吧。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
Some are annoyed by the fact that Reflector has an update mechanism making the product impossible to use after an expiration date, so they will either buy v.7 or stop using it altogether.
有些人很气愤，因为Reflector有一种更新机制，使得它在有效期满之后就不能使用了，所以他们只能购买v . 7，或者就不能使用它了。
When purchasing perishable food items I look for those that have the longest "use by" date, even if I intend to consume them immediately.
在采购易腐食品时，我会寻找那些距离保质到期时间最远的商品，尽管我往往也会立即把它们吃掉。
Japan currently has three information-gathering satellites in orbit and the latest satellite will replace one of them which has passed its use-by date.
目前，日本有三颗信息采集卫星在轨道运行，这颗最新的卫星将替代其中已经过期的一颗。
This thesis is a tentative probe into foreign language teaching, by making use of some up-to-date psycholinguistic evidence and theories, trying to link theory into practice.
本文从心理语言学的角度来审视外语教学，把最新的心理语言学理论运用于外语教学的实践中。
Warranty: One year from the date of delivery. Service provided by the German Company. The warranty does not cover natural wear and tear and damage arising from improper use.
质量保证书：从出厂当天起的一年内。由德国公司提供服务。该质量保证不包括自然磨损和破裂以及由不正当使用引起的损坏。
By default, WPF will use the hardware acceleration pipeline for these drivers and will fall back to software rendering for XPDM drivers published before this date.
根据预设，WPF会针对这些驱动程序使用硬体加速管线，并针对在这个日期之前发行的XPDM驱动程序使用软体转译。
Use a built-in function to "move" a date by a specified number of months or to another date in a week.
使用内建函数使日期移动指定月数或到达周内的另外一个日期。
To use "getting by" English for simple conversation, such as asking price, date or direction.
可以用英语简单交谈，交流价格、日期、指路等具体信息。
Ideally, then, retailers would adjust their prices to reflect the staleness of the food, with the price declining very slightly over time, before being slashed as the" use by" date approaches.
因此，理想的状况是，零售商应根据食品的新鲜程度调整价格，随着时间的过去而小幅下调价格，直到保质期临近时再大幅削价。
This workshop has been operating for a hundred years, and makes an iron plough about every four days for use by local farmers. This is the largest workshop of its kind found to date.
这家作坊有近百年历史，现仍以四天为一周期铸造犁铧和犁镜，供应当地农户，是迄今所发现规模最大的石范铸铁作坊。
Buy in bulk stuff you'll never be able to use or consume before the sell-by-date.
买一些你从来都不会用到的东西或者在提前预售的时候购买。
By use of the date of the core and geology of oil well, the paper is focus on the use of the method of experiments to evaluate the reservoir damage.
本文以岩心资料和油田地质资料为依据，以实验分析为主要手段，对本区进行储层损害评价。
Their example is a reminder that there is no "use by" date on our earthly lives.
他们的榜样也提醒我们：我们不像电池有使用期限。
Their example is a reminder that there is no "use by" date on our earthly lives.
他们的榜样也提醒我们：我们不像电池有使用期限。
应用推荐