Do we really need a user researcher?
我们真正需要的用户研究员呢？
A good user researcher can be your eyes and ears.
一个良好的用户研究员，可你的眼睛和耳朵。
And for anyone building consumer-facing products, I highly recommend working with a user researcher from the very beginning.
任何建设面对消费者的产品，我强烈建议从一开始就与用户研究员的工作。
Typically it's moderated by user researcher if you have a user researcher, otherwise it's the designer that typically moderate the usability test component.
如果团队有用户研究人员可用性测试往往由他来负责。 如果没有，就由设计师来负责。
A researcher is much more likely to be a savvy user who will understand a complex display of search results, as opposed to an encyclopedia user, who may be a young child.
研究人员往往更容易成为技能高超的用户，他们能够了解所显示的复杂搜索结果，与之相比，百科词典的用户就像个孩子。
Paul Adams, user experience researcher at Google, thinks that "the social web is not a fad, and it's not going away."
Google的用户体验研究院保罗·亚当斯(Paul Adams)认为：“社交网络不是一种时尚，而且它不会消失。”
Rather than the researcher selecting proxies and indicator-weights we let the user choose.
而不是选择代理和指标权重研究，我们可以让用户选择。
Rather than the researcher selecting proxies and indicator-weights we let the user choose.
而不是选择代理和指标权重研究，我们可以让用户选择。
应用推荐