The usher bowed us into the theatre.
引座员恭敬地把我们迎入戏院。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
In order to usher the patent system "into the 21st Century", Deputy General Counsel for Microsoft Horacio Gutierrez believes that "global patent harmonization" must happen.
为了让专利系统走向21世纪，微软法律副总horacioGutierrez认为必须实现全球专利和谐化。
Instead, Surbeck thinks that mothers are probably using their status to usher their sons into the right spot within the group, allowing them to interact more closely with females.
然而，苏贝克认为母猩猩很有可能利用自身的地位，带她们的孩子去最好的地方，使得他们更好的的与雌猩猩交流。
The usher was told to look out into the audience and count noses.
引座员被告知要接待好听众并清点人数。
Clouds come floating into my life from other days, no longer to shed rain or usher storm but to give color to my sunset sky.
从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。
Duct into the perfect management system and usher in the advanced machine equipments, keep on educates continuously profession talented person, insure the quality, competition ability of the product.
导入完善的管理体系、引进先进的机械设备，持续不断培养专业人才，确保产品的品质、竞争力。
Expectations ran so high that few spotted the contradictions in Mr. Obama's project, which sought to usher America into an era of relative decline and yet still somehow achieve transformative results.
世人抱有太高的期待，几乎没注意到奥马巴计划中的矛盾之处：既要带领美国走在一个相对衰落的时代，又要以某种办法取得具有变革意义的成果。
Borrowing from materials endemic to the site, innovative landscape design weaves together with modern architecture to usher an old relic into the 21st century.
创新性的景观设计师从当地借助原材料，把景观设计编织入现代建筑的元素，将一座老旧的废墟改造为一座21世纪的新型博物馆。
A cheering crowd gathered to usher the GlobalFlyer and its 60-year-old pilot into the record books, something that has become almost routine for Fossett in recent years.
兴高采烈的人群聚集在“环球飞行者”号和这位60岁高龄的驾驶员身边，见证这一壮举载入世界记录。近年来，对福塞特来说，这几乎已是见惯不惊了。
Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.
从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。
The usher who had introduced me was waiting for me at the door , and he conducted me through the corridors to a private entrance opening into the Rue de Vaugirard.
那个放我进来的听差在房门口等我，他领我穿过走廊，到达一个通凡琪拉路的暗门。
The paper here attempts to usher in the CIS design theory into schools with a hope that school identity system can be established.
本文试图将企业CIS策划理论引入学校，旨在建构学校形象识别系统。
I firmly believe that, with concerted efforts, the 3rd Governing Committee and 5th Executive Committee will usher the Association into a brighter chapter.
在第三届监事会、第五届理事会的努力下，协会将更掀瑰丽篇章。
I firmly believe that, with concerted efforts, the 3rd Governing Committee and 5th Executive Committee will usher the Association into a brighter chapter.
在第三届监事会、第五届理事会的努力下，协会将更掀瑰丽篇章。
应用推荐