While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.
当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。
The V sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid. Instead of having to do with war, V today is made to mean peace.
著名的V形记号本身是很有争议的，它由邱吉尔发明的，曾用来表示盟军的胜利，而现在已失去了它原来表示战争的意义，用来表示和平。
It's ought to do the "V" for victory sign.
应该做胜利的“V”字手势。
Are you still doing the "V" for victory sign?
你还在做胜利的V字手势吗？
The recent entry of Microsoft into the bare-metal hypervisor space with Hyper-V is a sign of the technology's maturity in the industry.
最近微软以hyper - v进入裸机hypervisor领域就是该技术业已成熟的标志。
A "V" sign on Guo Meimei's page, meaning that her personal information had been checked and verified by Sina Corp, the operator of Weibo.com, has been removed.
郭美美的页面加V认证说明她的个人信息已通过新浪审核并认证，但近日，她的认证已被取消。
The palm-forward "V" sign, formed by raising and spreading the first two fingers, has three different meanings in American culture.
手势“V”掌心向外， 竖起食指和中指， 并向两边展开， 这样就构成了一个V 形手势。V形手势在美国文化中有三个不同的含义。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Winston Churchill was Britain's prime minister during World War Two. His statue shows him making a V-for-victory sign with one hand. The other hand holds a cane and a cigar.
温斯顿。丘吉尔是二战期间的英国首相。他的铜像显示的是他用一只手做了一个v 字形的代表成功的手势。另外一只手拿着一根手杖和雪茄。
A plain white T-shirt can create an illusion that broadens the shoulders and slims the waist, producing a more V-shaped body, which is a top sign of masculinity.
纯白色的T恤会产生一种错觉，让肩膀看起来更宽阔腰部更消瘦，产生了更好的V形身体，这是一种很强的阳刚之气的表现。
The palm-forward " V" sign, formed by raising and spreading the first two fingers, has had three distinct connotations in American culture.
在美国文化中，把食指和中指伸开，手掌朝前形成的V型手势有三种截然不同的涵义。
退出并签封。
A hand sign made with the palm forward and the middle and index fingers forming a V, used to express a desire for peace.
一种手势，手掌向前，中指和食指形成一V形，用来表示对和平的愿望。
One gesture to avoid is the "V for Victory" sign, done with the palm facing yourself.
需要避免的一个手势是：手指做出表示胜利的“V”字，但手掌朝着自己。
One gesture to avoid is the "V for Victory" sign, done with the palm facing yourself.
需要避免的一个手势是：手指做出表示胜利的“V”字，但手掌朝着自己。
应用推荐