Virtually every woman in the '20s swooned over Valentino.
在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。
Valentino was virtually deified by legions of female fans.
华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。
Valentino is eager to see celebrities parading his clothes at big occasions.
瓦伦蒂诺渴望看到名人们在盛大场合展示他的服装。
我恨瓦伦蒂诺！
Rudolph Valentino was an exception in threatening a real fight.
鲁道夫·瓦伦蒂诺算是一个例外。
Of course Valentino, because I opened, and this was so nice.
当然是华伦天奴，因为是我开场，好极了。
Blossoming apricot trees, Valentino Park, Turin, Italy, 2001.
茂盛的杏树，2001年，意大利都灵，瓦伦蒂诺公园。
And in the 1970s, Valentino created a hot pants outfit for TWA.
到七十年代，瓦伦天奴又为环球航空公司设计了短裤式的服装。
Valentino Rossi is the victim of a bizarre fabric-related incident.
瓦伦蒂诺·罗西成为了一起离奇的“窗帘布门”事件受害者。
Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.
瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40,000 fans.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40, 000 fans.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Given his penchant for fast motorbikes (he owns a Kawasaki), Valentino Rossi may have been more apt.
虽然他对摩托飞车情有独钟(他拥有一台川崎牌摩托)，但罗西可能对此更加在行。
But actually all of the above will matter little because it's Valentino Rossi we're talking about here.
但实际上所有以上这些都无关痛痒，因为我们现在讨论的是瓦伦蒂诺·罗西。
Fashion experts agreed that Aniston's metallic Valentino gown easily outshone Jolie's dreary black dress.
时尚专家也认为，安妮·斯顿的华伦天奴金属丝线礼服明显胜过茱丽沉闷的黑长裙。
They are very good too. They have clients such as Absolute Vodka, BMW, Montblanc, Valentino, Louie Vuitton.
他们也非常好，他们的客户包括绝对伏特加、宝马、万宝龙、华伦天奴、路易威登。
Linear Valentino dress, style casual nature, the two dress with spaghetti straps to give more sense of relief.
有线条感的瓦伦蒂诺礼服，有这自然的随意的风格，有着细肩带的两个礼服可以减轻这种感觉。
Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.
华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况，同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。
No questions asked, we loved Stacy Keibler's red, fitted Valentino dress that she wore at the 2012 Golden Globes.
毫无疑问，2012年金球奖上史黛西西·姬伯乐穿着的红色华伦天奴礼服让我们赞不绝口。
That was the date on which 'the Sheik,' featuring Rudolph Valentino, opened at two movie houses in New York City.
那一天，鲁道夫·瓦伦蒂诺主演的《酋长》在纽约的两家影院上映。
Cutting through the legends, Leider gives us a Valentino with childish shortcomings but a very human vulnerability.
雷德尔打破了神话，给我们展现了一个带有孩子气缺陷，同时也是常人弱点的瓦伦蒂诺。
The former MTV television host wore a garden party–floral Valentino dress with a pair of Louis Vuitton low-heel pumps.
这位前任MTV电视台主持人穿了华伦天奴(Valentino)的花园花丛图案的小礼服，搭配一双路易威登（Louis Vuitton）的低跟浅口鞋。
And if a Rudolph Valentino had never been seen before, it is necessary to add that nothing truly like him has been seen since.
如果说鲁道夫·瓦伦蒂诺现象是前无古人的话，还有必要说明，他也是后无来者的。
Valentino and her colleagues analyzed the brains of rats as they responded to a swim stress test, aimed to trigger the release of the CRF hormone.
瓦伦蒂诺和她的同事们对测试了老鼠在游泳是对紧张的反应，并分析了老鼠的大脑，目标在于触发CRF激素的释放。
In the old days, when Valentino cruised around the Med he was relaxing and finding sea shells whose inner pink shade might inspire an entire season.
过去，当瓦伦蒂诺巡游地中海时，他会非常放松，还会寻找那些里面带有粉色阴影的贝壳，这可能激发他关于一整季服装的灵感。
For 'the Sheik,' Valentino was presented as white, but his hands were brown, so that when he touched the heroine's face, the contrast was accented.
在《酋长》一片中，瓦伦蒂诺是以白人面目出现的，但他的手是棕色的，因此当他触摸女主角的脸庞时，对比显得非常强烈。
Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.
在我看来，任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。
For sure, I would prefer if Valentino did it away from the cameras and would say something to me quietly without always having to have proof, "commented Stoner."
斯通纳：“我宁愿罗西能和我私下交谈，不要总是带着摄像机，好像要证明什么似的。”
In 1926, a month after the release of 'the Son of the Sheik,' the 14th film in which he played the lead, Valentino became violently ill and was taken to a hospital.
1926年，在他主演的第14部电影《酋长之子》公映后一个月，瓦伦蒂诺的病情变得非常严重并被送进医院。
In 1926, a month after the release of 'the Son of the Sheik,' the 14th film in which he played the lead, Valentino became violently ill and was taken to a hospital.
1926年，在他主演的第14部电影《酋长之子》公映后一个月，瓦伦蒂诺的病情变得非常严重并被送进医院。
应用推荐