A Derattting Certificate issued on that date is valid for a maximum of six months, or until 14 December 2007.
在该日签发的除鼠证书最长有效期为6个月，即至2007年12月14日前。
Construct this query iteratively, depending on the search parameters submitted by the user, and restrict it to only those approved listings that are valid for display on the current date.
根据用户提交的搜索参数，使用迭代方式构建查询，并将查询限制到那些可以在当前日期内有效显示的已批准清单。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
It is sobering to think that as patents are valid for 20 years, that had the web been patented and based on this first release date, then it would have only become freely available for use today.
人们应该清醒地认识到，专利的有效期是20年，如果Web根据首次发表日期申请专利保护，那么时至今日我们才能免费使用Web。
Your membership card is valid until the date shown on the front.
会员卡在上述截止日之前有效。
The IELTS test result must be valid on any date during the application period.
IELTS考试成绩必须在职位接受申请期内任何一日有效。
It does not verify any other information on a credit card, including whether the card's date is valid.
它不验证其他信用卡信息，包括卡的日期是否有效。
The IELTS test result must be valid on any date during the application period (i. e. from 11 to 24 November 2016).
IELTS考试成绩必须在职位申请期内其中任何一日有效（即2016年11月11日至24日）。
The IELTS test result must be valid on the date of application.
IELTS 考试成绩必须在申请职位当天仍然有效。
Price valid till 31mar 2010, based on departure date.
价格有效至2010年3月31日，以出发日期为准。
Ticket Validity: 7days. Not eligible for KrisFlyer mileage accrual. Ticket is valid on flight date shown only.
机票有效期：7天。不可累积飞行哩数。出票后不能更改或取消。
The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.
本合同一式四份(正副本各两份)自签署后生效。
Payment by irrevocable letter of credit in US dollars on a United States bank, allowing partship ment, transshipment and house bills and valid for 90 days from order date.
译文：货款由一家美国银行开具的不可撤销信用证以美元支付，允许 运 、转运及 公司汇票 ，自订货起 90天有效。
Payment by irrevocable letter of credit in US dollars on a United States bank, allowing partship ment, transshipment and house bills and valid for 90 days from order date.
译文：货款由一家美国银行开具的不可撤销信用证以美元支付，允许 运 、转运及 公司汇票 ，自订货起 90天有效。
应用推荐