This special offer is valid until the end of the month.
这个特价优惠月底前有效。
The L/C remai valid until the 15th day after shipment.
信用证在装船淘宝怎么取消订单后15天内有效。
Your membership card is valid until the date shown on the front.
会员卡在上述截止日之前有效。
The L/C must remain valid until the fifteenth day after shipment.
信用证必须在装船后15天有效。
Keep in mind that every word I said to you is valid until the last date of my life.
记住我直到最后一个日期的我生活对你是有效的说每个字。
The IP address assigned by the BootP server is only valid until the Bus Coupler is switched off.
由BOOTP服务器分配的IP地址是唯一有效的，直到总线耦合器处于关闭状态。
We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment.
我们希望加上一条，信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The program will loop continuously until a valid password in character matching and total time of entry is entered.
程序将不断循环，直至输入匹配字符的有效密码和总输入时间。
In that case you need to define additional generic, fully qualified or group profiles until the profiles provide enough granularity to limit access to those with a valid need for it.
如果遇到这种情况，您需要定义额外通用的、完全限定的或组配置文件，直到配置文件提供足够的细粒度来限制对它们的访问。
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
In September, eight months after leaving, Lockwood finds himself back in the area and decides to stay at Thrushcross Grange (since his tenancy is still valid until October).
九月份，在离开八个月后，洛克·伍德回来了，他决定留在画眉山庄(因为他的租期到十月份才结束。)
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
技术报告基本上都是资讯性质的，除非所提供的资料已经被认为不再正确或适用，否则不需要再被检视。
If the first choice is rejected due to security checks, the prior step will be repeated until a valid candidate is found.
如果第一选择由于安全调查被拒绝，前面的步骤就要重复进行，直到找到合适的候选人。
The Save button is disabled until the form is in a valid state.
表单验证通过之前，保存按钮是禁用的。
The default templates for some objects do not create valid objects until you edit the object definition.
某些物件的预设范本要等到您编辑物件定义之后，才会建立有效的物件。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
The ticket is valid until May.
这张票直到5月份有效。
You decide whether you want a card that is valid for 24, 48 or 72 hours. The card will not be valid until it is stamped with the time and date the first time you use it.
你可以自己决定购买有效期为24、48或72小时的卡，而该卡在盖章标明你第一次使用它的那个日期和时间才开始生效。
Valid for negotiation in China until the 15th day after the month of shipment.
议付有效期为装运月份后第15天在中国到期。
The coupon offer is valid until 31 July, 2007.
优惠券有效期由即日至2007年7月31日止。
The coupon offer is valid until 31 July, 2007.
优惠券有效期由即日至2007年7月31日止。
应用推荐