Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
The data to back up the value-for-money claim are sparse.
能支援提升资金价值的说法的数据极为稀少。
“Three years too late, Dubai now has a value-for-money committee, ” says one banker.
“三年之后，迪拜现在终于有了资金使用监管委员会”一位银行家说道。
Mr Williamson points out that Western companies such as Wal-Mart are already making a success of value-for-money strategies.
威廉姆森指出，西方公司如沃尔玛已经成功实施了物超所值战略。
Peter Williamson, of the Judge Business School at the University of Cambridge, regards emerging markets as repositories of “value-for-money strategies for recessionary times”.
剑桥大学贾吉商学院 （JudgeBusinessSchool ）的彼得•威廉姆森（Peter Williamson）将新兴市场视作“衰退时期的物超所值政策”的储备。
The main criterion is value for money.
主要的标准是钱要用得划算。
We believe that is good value for money for our customers.
我们认为我们顾客的钱在那上面花得很值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Larger sizes give the best value for money.
较大尺寸的最划算。
We have investigated a range of different camera models to see which is the best value for money.
我们已经研究了很多种不同型号的相机，看哪一种性价比最高。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
What ought to concern investors more is whether they are get-ting value for money.
投资者应该关注更多的，是他们是否在为财富赢得价值。
It is frustratingly hard to say how much value for money these professionals provide.
这些专家们的工作到底值多少钱，不是三言两语能说得清的。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
"Value for money and costs per medal become of secondary importance to actually winning," he said.
“获得每一枚奖牌所得到金钱或奖励的价值实际上会成为成功的第二个重点，”他说。
People love high value for money (or time), so the more value you give, the more success you can expect to have.
人们喜欢他人付出的金钱或者时间，你奉献出的东西越多，你期望获取的成功也会更多。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
Hammond said that the NAO was wrong to state that the overspend could have paid for an eighth Astute submarine, but admitted the MoD still had much to do to give taxpayers value for money.
哈蒙德称国家审计办公室报告称超支的经费够买第八艘“机敏”级潜艇的说法是错误的，不过他承认国防部还需要努力工作才能让纳税人觉得钱花得值。
Other ways to get value for money include shortening your holiday, we have a range of 10- and 11-night holidays, if 14 nights is over your budget.
其它省钱的办法包括缩短你的度假时间；如果14晚的假期超出你的预算，我们还提供了一系列10晚到11晚的度假产品。
When retailers decide to pass on higher costs to consumers, they are increasingly trying to do so in ways that hint that they still offer value for money.
当零售商打算将更高的成本转嫁给消费者的时候，他们多方采取措施暗示消费者，就算提高价格，商品仍然物超所值。
客户希望用金钱换取价值。
They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.
他们和保守者竞争币值，而币值取决于产品的价格和质量。
Anotherinterpretation would be that the fund is getting great value for money; it is receiving world-class services at rock-bottom prices.
另一种解释可以说这一基金花的钱都很值；它以超低的价格获得了世界级的服务。
Clients are right to demand better value for money.
而客户有权要求付出的金钱获取更好的价值。
It's just part of the culture of size equalling value for money.
大小决定价值，这只是我们文化中的一部分。
Mr Obama is right that America's health-care system is not providing value for money.
奥巴马确实有他的道理，美国的医保体系做不到物有所值。
Since The Economist costs just $6.99 (a little less than two burgers) on the news-stand, the index provides decent value for money for would-be currency speculators, the authors conclude.
鉴于本刊报摊零售价不过6.99美元（还不到两个汉堡的价钱），笔者认为我们的指数对欲从事货币投机者来说绝对物超所值。
Since The Economist costs just $6.99 (a little less than two burgers) on the news-stand, the index provides decent value for money for would-be currency speculators, the authors conclude.
鉴于本刊报摊零售价不过6.99美元（还不到两个汉堡的价钱），笔者认为我们的指数对欲从事货币投机者来说绝对物超所值。
应用推荐