Anyone veering too close to the convoys risks being shot.
任何人改变方向，过于接近车队就有遭枪击的风险。
Steering gear is the most important component of the automotive veering system.
转向器是汽车转向系统的主要部件。
Well get to it then. You're the one veering off onto all these unnecessary topics.
那快说你本来要讲的话吧，是你自己要扯到这些没必要的话题。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
Sophie liked to practice her English and the conversation went veering onto many different subjects.
索菲很喜欢练习英语，我们讲到了许多不同的话题。
Sentiments veering between the two extremes have long confused the West's relations with the Asian giant.
在两个极端之间摇摆不定的态度一直困扰着西方和这个亚洲巨人之间的关系。
In this paper, the fracture of the veering fan-shaped rocker shaft was analyzed by means of metallograph and SEM.
通过金相检验，扫描电镜等测试手段对转向齿扇摇臂轴断裂原因进行分析。
I've worn my hair shoulder length with curls since the early 80's... never 10 veering too far from the overall picture.
从20世纪80年代初开始，我就一直留着齐肩的卷发，就算有所改变也不会太大。
The prospect of its failure sent credit markets once again veering towards the abyss. Congress should pass it-and soon.
失败的前景会再一次让信贷市场转向深渊，所以国会应该尽快通过该方案。
Ruth succeeded in veering right and left and right again, and in running the narrow passage between table and bed to Martin's side;
露丝成功地拐完了之字拐，穿过了桌子跟床之间的狭窄通道，来到了马丁身边。
Try to fix firmly in your mind what you would like to do; and then, without veering off direction, you will move straight to the goal.
要在你心目中，确定你喜欢做的是什么，然后方向不变勇往直前的去做。
Veering away from rogue clone individuals, the Kaminoans took as their example the fiercely efficient hunting pods of the native aiwha.
卡米诺人以当地凶猛高效的飞鲸狩猎群为榜样，对行为失常的单个克隆人进行改造。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
On display at the Transportation Department's research center in Virginia, technology in this car warns drivers if they're veering off the road.
在弗吉尼亚交通部的研究中心演示时，如果司机偏离车道，这辆车装备有向司机发出警告的技术。
As I turn out of my hotel's full parking lot, veering onto the Strip, I come across something rarely seen in Vegas: frozen construction projects.
我从满满当当的停车场中出来，走到外面的道路上。我见到了不太可能在维加斯看到的景象：停工的建筑项目。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
I was simply crossing the bridge and veering left so that I could continue going straight instead of illegally turning right on to Bin Jiang Road.
我只不过是在穿越桥，然后左转，这样我才可以继续往前走，而不必违规右转到滨江路上。
The forceful, veering brushstroke is a seamless integration of the Chinese literati's sedate ink-wash painting and the German expressionist's unbounded intonation.
作品的笔触表现得遒劲转折，充分融合中国文人画传统的笔墨逸趣和德国表现主义式的畅快抒情。
Latest gale warning is as follows: gale warning. Wind at 0800 UTC in Bohai Strait from direction 9 (compass point) and force Beaufort 9 veering to 12 (compass point).
大风警告如下：大风在协调世界时0800时在渤海海峡风向9(罗经点数)，风力9级转到12(罗经点数)。
If what she said is true, I'd like to think of this as the biggest surprise to come out of her transition, compared to veering sharply from her earlier country sound.
如果真如她所说，那么这将是她从乡村风突然转变带给我最大的惊喜。
We are still running before the wind along a course of 270 degrees, veering to North North West, making way briskly, about two leagues, each of three miles this hour.
我们原本北风航向二百七十度罗盘航向，风力突然把我们推向北偏西方向，力道迅猛，这个小时就前进了6里。
This means that a mini black hole can zip through an entire planet and still have very little chance of veering close enough to an atom for it to pass the event horizon.
这就意味着一个微型黑洞可以穿越整个星球但不太可能有机会碰到一个可以走进它的视界限的原子。
However MSNBC says some purists are offended that Coca-Cola is veering from its traditional red cans, and some deluded sippers feel that the soda tastes different in white cans.
但是MSNBC报道说一些追随者被冒犯了，因为可口可乐改变了其原有的红色罐装，甚至一些痴迷的饮者认为白罐中的碳酸水味道与以前不同。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
应用推荐