Both Twain and Salinger exaggerate in their use of vernacular language.
马克·吐温与塞林格均以夸张的手法来对待和使用土语。
Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.
这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。
Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.
这部作品是人匿名发表的，其用的是方言写作，是一部博大精深的大师级作品。
There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.
有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的地方语言十分不同，我也在阅读关于乡村的诗歌。
The materials, lighting, furnishings, tableware and accessories stem from a vernacular language that calls to mind a simple, but sophisticated, comfortable, yet warm expression;
室内的用材，光照，家具装饰，餐具，甚至是配件都代表了本土的语言，一个简单，精美，舒适，温暖的咖啡厅呼之欲出。
In the thirteenth century, French flourished as a literary language, and produced the Roman DE Fergus, the earliest piece of non-Celtic vernacular literature to survived from Scotland.
十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
指现代汉民族共同语的书面语言。
The contemporary Chinese literature gradually comes into form during the process of inheriting classical Chinese, vernacular, learning western language and practicing itself.
现代汉语文学，就是在继承古典文言、白话，学习西方语言和自身的实践三方结合的过程中逐步成型的。
In sport initial stage, "new young man" still only remains and talks about competence with people's understanding of vernacular in the language tool.
运动初期，“新青年”同人对白话的认识还仅仅停留在语言工具论水平。
The language of the early medieval theater was Latin, which few understood. This changed in time to the local vernacular or to a combination of Latin and vernacular.
中世纪早期剧场里使用的语言是只有少数人才听得懂的拉丁语，然后及时的变成了方言或是方言与拉丁语的结合。
In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular.
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。
Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.
通俗小说具有标识性的文体形态，表现为以白话为其语言标识；以章回体为其文体标识和以类型化为其题材标识。
On the other hand, the Translation course brought me new perspectives concerning linguistic and cultural characteristics of the target language and my vernacular.
而另一方面，在翻译过程中给我带来了关于目标的语言和我的白话语言和文化特点的新观点。
In Shanghai, the demise of the sing-song vernacular has led to calls for a rethink of China's monolithic language policies.
在上海，本地歌谣的消亡促使人们对中国单一的语言政策进行反思。
They explored Ming-Qing vernacular novels and ancient vernacular writings in order to look for a vernacular Chinese-language model and its historical origin.
在整理国故运动中，新文化人发掘了明清白话小说和历史悠久的古代白话文传统，为白话文运动寻找国语范本和历史的渊源；
Prolegomenon:Sets forth the current studies about buriad vernacular or buriad language and introduces the "Aga vernacular vowels acoustic parameters of the database".
绪论部分阐述了专家们对布里亚特语的看法以及建立《阿嘎土语元音声学参数数据库》的意义。
The vernacular was adopted in its stead. Before that, the only official and academic language in use was couched in the classical style.
在此之前，官方和学术语言所用的都是传统的文言形式。
Meanwhile, its advocacy of Europeanized language helped enrich the vernacular Chinese.
同时，它提倡语言的欧化，丰富了现代汉语。
Misleadings: opposition between Classical Chinese and Vernacular, negating classicism, opposing the applying of allusion and antithesis, belittling Chinese Language and Characters more totally.
误导：文白对立，否定古典，反对用典和对仗，更全面贬低中国语言文字。
His language is smooth, easy, colloquial and mostly vernacular.
他的措辞简朴易懂又口语化，有时甚至是俗语方言。
His language is smooth, easy, colloquial and mostly vernacular.
他的措辞简朴易懂又口语化，有时甚至是俗语方言。
应用推荐