Vested interests are going to change.
既得利益者即将改变。
Ignore the vested interests, court the voters.
无视既得利益，媚惑选民。
People are simply protecting their vested interests.
人们都只是在保护自己的既得利益。
Do not listen to this sophistry by vested interests.
不要听信这些既得利益者的诡辩。
That could help square opposition from domestic vested interests.
这可能有助于平息国内既定利益者的反对。
Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.
内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。
Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.
内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
Bastiat's advice is direct: "Do not listen to this sophistry by vested interests."
巴斯夏直接建议：“不要听信这些既得利益者的诡辩。”
But the market will destroy these vested interests in the end, as has happened in music.
但市场最终将摧毁这些既得利益，就如音乐行业一样。
Maintaining stability has become a tool to safeguard the structure of vested interests.
稳定已经开始演变为维护既有利益格局的一种手段。
protecting public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry.
防止公共卫生政策受到烟草业的商业和其他既得利益的影响。
More importantly, we will pay a high price in the long-term for the purpose of safeguarding vested interests.
更重要的是，为了维护既得利益，我们这个社会要付出更深远的代价。
When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests.
当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。
When they described hostile natives as friendly traders vespucci and his fellow explorers served their vested interests.
当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。
It is a tiring effort to maintain vested interests. However, our society has put so much energy and resources into this effort.
维护既得利益是一件很累的事情，而我们社会把精力和资源过多地用到了这个地方。
If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations-and in spite of the uproar of the vested interests.
如果是的话，最好不动声色地铲除掉——不要管既得利益者的叫嚣。
She adds that the benefits of the drink are often exaggerated by ‘organisations with vested interests' such as bottled water brands。
她还指出，罐装水的生产商常常还会夸大饮水的益处，说是“对细胞组织有各种好处”。
The essence and steps were strategic defence more than offence and consolidating vested interests more than fighting for power areas.
就其实质和措施来看，这种安全战略防守多于进攻，巩固既得利益多于争夺新的势力范围。
They were indeed important catalysts, driven at least in part by vested interests, but the problem is much broader and deeper than that.
的确，他们是重要的催化剂，至少部分是利益使然，但问题的广度和深度却不止于此。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
Some sort of balance might also emerge between entitlements and provisions, or citizens' rights and vested interests, without blood running in the streets.
在诸权利与诸配给之间，或是公民权利与既得利益之间，某种类型的平衡亦可不必喋血街头而浮出水面。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠，还有那些特殊利益团体，例如健保的保险公司。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。 另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。 另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
应用推荐