Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
I echo Vice-Chancellor Tsui's view.
我非常同意苏副校长的说法。
The vice-chancellor attended our graduation ceremony.
我们的大学副校长出席了我们的毕业典礼。
OnJune 16, the vice-chancellor wrote to the Chinese embassy in London.
六月十六日，伦敦城市大学副校长写信给位于伦敦的中国使馆。
PVC: Oh yes, vice-chancellor, things are moving forward, beyond our wildest dreams.
哦，对了副校长，情况正好转，远远超出了我们的想象。
It's a challenge to serve as the HKU vice-chancellor during such a turbulent time.
在这样一个动荡时期就任港大副校长是一大挑战。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
Before that, she was the Vice-Chancellor (Academic and International) at the University of Sydney.
此前是悉尼大学负责学术与国际事务的副校长。
I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in 1987.
我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。
After the Pro-Vice-Chancellor Tan introduced to our nation's original eco-dance Troupe --- Qin head teacher.
之后覃副校长为我们介绍了民族原生态歌舞艺术团的负责人---覃老师。
The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment.
例如院长，不再是学院的首脑人物，而只是指定为长时间的行政管理人员。
Professor Andrew Hamilton, the university's vice-chancellor, described the school as "a huge milestone in Oxford's history."
牛津大学副校长AndrewHamilton教授以“牛津历史上的重大里程碑”来形容新学院。
I would like to thank Sir Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
非常感谢布鲁·尔斯校长的邀请，使我来到久负盛名的剑桥大学。
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
I would like to thank Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学。
Despite the wonders of the FSUW, I can hear the bleating of the pro vice-chancellor (teaching and learning) at Slumberton University.
尽管FSUW风光无限，我还是听到了Slumberton大学副校长（分管教学）（PVC）的抱怨。
I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。
When the Vice-Chancellor through the microphone, then filtered through, I fell head away as if one was hit head-on , suddenly wake up.
当校长的话通过话筒传出来时，我昏昏沉沉的脑袋仿佛被迎头一击，顿时清醒过来。
Les Ebdon, vice-chancellor of Bedfordshire, said his university was running extra induction weeks in anticipation of international students being delayed.
贝德福德大学副校长莱斯•艾伯顿说预计留学生报到延后，该校准备增加介绍周。
The title of this exhibition: "The Lore of a Laureate: A Tribute to Charles Kao, Former CUHK Vice-Chancellor and Nobel Laureate" is appropriate and inspiring.
这次展览取名为“桂冠学人返故园中大前校长兼诺贝尔奖得主高锟教授成就展”是恰如其分，鼓舞人心的。
As the vice-chancellor and his teacher of the College of Mathematics, I am impressed by his precise attitude, excellent mathematics ability and application ability.
作为数学科学学院的副院长和他的老师，我对他严谨的态度，优秀的数学能力以及应用能力印象深刻。
The foreign ministry said Gordon Brown had also expressed regret for the incident and the university's vice-chancellor had visited the Chinese embassy to offer a formal apology.
外交部同时表示，戈登·布朗首相对该事件的发生表示遗憾，剑桥大学副校长来到中国大使馆进行了正式的道歉。
It is my great pleasure to represent the University on behalf of the Vice-Chancellor on this special occasion to formally recognise the academic achievements of this years' Graduands.
在此特殊时刻，我为能够代表学校及校长表彰今年毕业生们所取得的优异学业成绩而感到非常高兴。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
应用推荐