I would say the Victoria Harbour!
我会说是维多利亚港。
Yes, the view across Victoria Harbour is one to die for.
是的，横跨维多利亚港的景色美死了。
Victoria Harbour and Sheung Wan; low cloud envelops The Peak.
维多利亚港和上环﹔山顶浮云低聚，氤氲缭绕。
Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Yoyo Teamplay Demo Show.
维港杯摇摇大赛2009团体花式摇摇示范表演。
Below, Victoria Harbour, and the silent rhythms of countless ships.
下方是维多利亚港，无数的船只演奏着无声的旋律。
Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 4A Division Champion Lee Kin Lok.
维港盃摇摇大赛2009 离绳花式组冠军李健乐。
Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 3A Division Champion Ng Wang Kit.
维港盃摇摇大赛2009 双手屈绳花式组冠军吴宏杰。
If you have seen the beauty of Victoria Harbour, make sure you catch a laser show as well.
到了美丽的维多利亚港一定看看夜晚的灯光秀，有五个主题，绚烂多姿。
The Observatory explained that the average wind speed in Victoria Harbour did not reach storm force level.
天文台解释，是维港港内普遍风速未达烈风程度。
I no longer have the need to weigh up the advantages and disadvantages of the two sides of Victoria Harbour.
我不再需要衡量维多利亚港两岸的缺点和优点。
To truly experience the beauty of Victoria Harbour, the most direct and economical way is to take the Star ferry.
要真正感受维多利亚港的美，最直接和经济的方法便是坐渡轮。
That is why so much of Victoria Harbour, once one of the world's most beautiful waterways, has disappeared under concrete.
正因如此，曾经是全球最美丽水道的维多利亚港，现在已消失在一片混凝土下。
In addition, I suggest you can watch the beautiful night view of Victoria Harbour at promenade in the Tsim Sha Tsui at night.
另外，建议大家于入夜后到尖沙咀海滨长廊，便可观看到维港漂亮的夜景。
We will also count down to Earth Hour and witness the amazing sight of the iconic buildings along Victoria Harbour going dark!
我们还会倒数，迎接地球一小时，一同见证维港两岸大厦熄灯！
This short, sweet, and cheap ferry ride transports you across Victoria Harbour from one shore of dazzling skyscrapers to another.
这趟短暂、可爱又经济的渡轮游览带你穿过维多利亚港，从一侧海岸的炫目摩天大楼群到另一侧。
This was achieved by allowing a lot of natural get through and giving as many people a view of spectacular Victoria Harbour as possible.
解决方法是亲近自然，让尽可能多的人能欣赏到壮观的维多利亚海港的景色。
The lack of proper treatment for the majority of flows in the main urban area around Victoria Harbour has resulted in poor water quality there.
由于没有适当设施处理维多利亚港周围主要市区的大部分污水，导致维港水质欠佳。
With a panoramic view of the famed Victoria Harbour in a casual setting, Traders is also your perfect venue for any exclusive private functions.
坐拥维港景致的商悦餐厅，格调轻松，是举办私人派对及聚会的好地点。
A crossing of Victoria Harbour on a Star Ferry has been named by the National Geographic of Traveler as one of the "fifty places of a lifetime".
乘搭天星小轮横渡维港已被国家地理旅游杂志列为“人生五十个必到景点” 之一。
The results showed that the concentrations of antibiotics were mainly below the limit of quantification(LOQ) in the ambient marine water of Victoria Harbour.
结果表明，在维港海水中，只检出较低含量的氟喹诺酮和大环内酯类抗生素；
Hung in the most prominent position in the living room is this gigantic black-and-white photograph showing a panoramic view of the Victoria Harbour behind Lin Dai.
以维多利亚港为背景的黑白巨型林黛照片，挂放于客厅墙壁的最当眼处。
Do you stay on the Island or on the Kowloon side? Both sides of Victoria Harbour have their advantages and drawbacks, but in the end it comes down your individual likes and dislikes.
你住在岛上或九龙区？维多利亚港两岸有其优点和缺点，但最终它归结于你的个人喜好。
While the open-plan kitchen rewards with spectacular panoramic views of Victoria Harbour, a marble sliding wall between the living area and bedroom offers both flexibility and privacy.
公开-计划的厨房以维多利亚港口的公开展示全景视野奖赏，不过活的区域和卧室之间的一面大理石的滑落墙壁提出柔性和隐私。
The low rise buildings provide a backdrop to a large public piazza located overlooking Victoria Harbour, and able to accommodate up to 10,000 people for both land and water based events.
俯视着维多利亚港、能为水陆活动容纳一万名观众的巨型公众广场的身后是一排底层建筑。
With these he discovered the harbour and river of Shoalhaven; entered and mapped out Jervis Bay; discovered Twofold Bay, then rounded Cape Howe, and discovered the country now called Victoria.
他们先是进入并在地图上标注了杰尔·维斯湾，发现图福德湾，然后环绕豪威角，发现了今天名叫维多利亚的地区。
With these he discovered the harbour and river of Shoalhaven; entered and mapped out Jervis Bay; discovered Twofold Bay, then rounded Cape Howe, and discovered the country now called Victoria.
他们先是进入并在地图上标注了杰尔·维斯湾，发现图福德湾，然后环绕豪威角，发现了今天名叫维多利亚的地区。
应用推荐