In the UK, matches are scheduled for prime time TV viewing.
在英国，球赛被安排在看电视的黄金时间播出。
The preference now is for streaming—so videos, movies or games can be consumed in real time—rather than downloading for later viewing.
用户现在就比较青睐流媒体——例如视频，电影或者游戏，这些能够立即得到的东西——而非那些下载后观看的视频。
"Prime viewing time is early morning, from midnight to 4 a.m.
“最佳观看时间是清晨，从午夜到凌晨4点。”
That might seem like a bit of a paradox, but at the same time that viewers are watching content that is more relevant to them, they are also sharing what they’re viewing with others.
这看起来有点矛盾，但借助互联网，你可以和他人分享你在观看的节目，或者帮助你找到在同一时间和你观看同一节目的人，这是一个社交网络。
Better still, two users viewing the same model city at the same time from different sides of the table could each see the 3d effect with the correct perspective for their position.
更好的是，观看城市模型的两个用户在桌面的不同方向也可以同时看到他们不同角度的3d效果的。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
The best viewing time starts around midnight, but things will start getting more exciting as the night goes on.
流星雨的最佳观赏时间通常在午夜，随着夜越来越深景致也越来越好，坚持到日出前的拍摄者往往能看到更好的景象。
In 2001, it says, people between 16 and 24 spent 74% of their viewing time watching channels such as the BBC and channel 4, but in 2005 only 58% of their time.
在2001年，16 -24岁的年轻人看电视总时间的74%是花在BBC和第四频道上的，但是到了2005年这个数字减少到了58%。
Capturing and viewing coverage information for AS3 applications in real time.
实时获取和查看AS3应用程序的覆盖率信息。
Now would be a good time to equip yourself with a utility capable of viewing a CosNaming namespace.
现在正好可以用一个可以查看CosNaming名称空间的实用工具来装备您自己。
NASA says that more geomagnetic storms occur in the fall and spring, and this is a great time for viewing the aurora borealis or australis (if you're lucky enough to be in an area where it's visible!)
NASA宣称更多的地磁暴发生在春秋两季，在这段时间内，是观察北极光或南极光的绝佳时机(如果你足够幸运的处于一个能够观察到它们的地区！)
Then, when rendering a page, you can determine the time that is spent rendering each key area by viewing the HTML source.
然后，在呈现页面时，您可以通过查看html源代码确定呈现每个关键区域所花的时间。
I currently live in Switzerland where the average daily viewing time is closer to three hours.
我正好生活在瑞士，这里人们每天看电视的时间将近三个小时。
The most important element is a cloud-free sky. And, statistically, 10pm to 11pm is the optimum viewing time.
最重要的元素是一片无云的天空，而且，据统计，晚上10到11点是最佳观赏时间。
Every mean of viewing and solving things can be found in this world. That is why I would spend time investigating the world, universe and people.
一切看待事物的方法与解决问题的方法，都可以从世界里得到，这就是为什么我会花时间去研究这个世界是什么，这个宇宙是什么，人是什么。
They have also submitted requests for viewing time on big telescopes in order to follow up on some of the more unusual discoveries made by volunteers.
他们还提交了在天文望远镜上进行观看的时限请求，这样是为了跟踪志愿者们的一些更不同寻常的发现。
As more people time shift TV shows for later viewing, skipping through the commercials with their remote, TV shows' advertising revenues have been affected.
当越来越多的人把电视节目先录后看，用遥控器跳过商业广告的时候，电视节目的广告收入也受到了影响。
Dawn is ideal dune-viewing time: stay inside the park boundaries for those early starts.
黎明时最理想的沙丘观赏时间：留在公园边界线内，等待早起的星星吧。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
While this might make your website look cutting edge, it can also have a negative impact on page loading times, especially if a lot of people are viewing the site at the same time.
这些方面让你们的网站看起来高端，在网页下载次数方面，特别是如果很多人同时浏览网站时却有负面效应。
But its findings indicate that might not be the case, and the researchers advise parents to limit their children's computer use and TV viewing time to ensure their "optimal well-being."
但是研究结果表明是有所谓的。研究者建议家长限制孩子用电脑和看电视的时间以确保他们的身心健康。
Families with DVRs seem to spend 15-20% of their viewing time watching pre-recorded shows, and skip only about half of all advertisements.
有DVR的家庭好像花15-20％的他们看电视时间看纪录的节目，而且他们只掠过广告的一半。
Responding in "real time," much closer to daily events, survey respondents tended to rate television viewing more highly as a daily activity.
“实时”回答更接近日常活动，受访者有很高的倾向把收看电视算作日常活动。
Viewing a single instance of an SNMP OID property at one time is not always very useful.
一次查看某个SNMPOID属性的单个实例并不非常具有实际意义。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The stream mode is my personal choice, because it offers real-time viewing of audit events due to the audit log file being written to in text mode.
我个人喜欢选用流模式，因为它以文本模式写审计日志文件，允许实时地查看审计事件。
When we have time for leisure we tend to fill that time with physical activity or with passive TV viewing.
当我们空闲时，我们更倾向一些体力活动或者被动地看电视。
Suggest clear limits on viewing time, depending on age.
依据孩子的年龄给出观看电视的明确时间限制。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
应用推荐