Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
The biologist known as MissPrism reports having disproved the theory that "You catch more flies with honey than with vinegar".
通常我们认为：“相对于醋，你能捉到更多沾着蜂蜜的果蝇”，而生物学家棱镜小姐则报道说已经证明了该理论有误。
They used a computerized system to monitor over time the position of starved or well-fed flies as the flies circled around a droplet of apple cider vinegar, which served as a delectable food source.
他们采用一套电脑系统对处在饱足或饥饿状态的果蝇在美味食物资源- - -一滴苹果醋周围的位置随时间的变化进行监测。
Once on the plane, the flight attendant is your final advocate - and we recommend you stick to the old adage, you catch more flies with honey than vinegar.
一旦上了飞机，乘务员是你的最后支持者——乘务员建议你谨记古老的名言，甜言蜜语比尖言刻语更能交到朋友。
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar.
最后，我最喜欢的是这则箴言：好话比尖酸刻薄的话语更管用。
You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋更能抓到更多的苍蝇。
You can catch more flies with honey than you can with vinegar, but you can also catch more flies with garbage than either of them other two-assumin' you are into catchin' flies.
用蜂蜜比用醋更好捉苍蝇，但其实用垃圾比这两样都有效-如困你真的对捉苍蝇有兴趣的话。
You can catch more flies with honey than with vinegar.
用蜂蜜比用醋能捉到更多的苍蝇。
Tart words make to friends: a spoonful of honey will catch more flies than gallon of vinegar.
尖酸的话交不到朋友；一匙蜂蜜比一加仑醋能引来。
MeiZheng87: You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋更能抓到更多的苍蝇。(意即甜言蜜语比辛辣言语更容易奏效。)
Conclusion: the efficacy of catching flies by fly trap with canker fish as baits was better than with brown sugar-vinegar. We suggest that mixed bait be adopted in the surveillance of fly population.
结论：以腐鱼为诱饵的诱蝇笼诱蝇效果好于糖醋诱饵，建议在蝇密度监测时采用混合诱饵。
Methods Cage traps with sugar and vinegar baits were used to capture flies.
方法采用捕蝇笼糖醋诱饵诱捕法。
There's a common saying that goes"You catch more flies with honey than you do with vinegar."
有一句老话是这样说的：“用蜂蜜来捕捉苍蝇，总比用醋强。”
There's a common saying that goes"You catch more flies with honey than you do with vinegar."
有一句老话是这样说的：“用蜂蜜来捕捉苍蝇，总比用醋强。”
应用推荐