My dear Sir, never accustom your mind to mingle virtue and vice.
我亲爱的先生，千万别让你的心智习惯于混淆美德与邪恶。
The quarry does not view virtue and vice from the standpoint of the hunter.
猎物自然不会站在猎人的立场上去看待善与恶。
Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.
美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。
Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery.
美德与研究考试是不一样的，前者带来和平，后者导致痛苦。
There is not much to choose between men. They are all a combination of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.
人与人之间并无多大区别，皆为伟大与渺小、善良与邪恶、崇高与低俗的整体。
Wealth and poverty, health and disease, culture and ignorance, Labour and leisure, repletion and hunger, virtue and vice, are all only terms for greater or less degrees of freedom.
富裕和贫寒、光荣和默默无闻、权力和屈服、强壮和软弱、健康和疾并教养和无知、工作和闲暇、饱食和饥饿、道德和罪恶，都不过是较高或较低程度的自由罢了。
Muddled thinking is dangerous because it can lead to policies that punish both virtue and vice, that interfere with our inalienable right to pursue happiness, and lead to more, not less, poverty.
被混淆了的观念是非常危险的，因为会在导致我们在决策上严惩了善良与罪恶，会阻碍我们行使追求幸福的权力，会导致更多的贫穷出现。
The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。
This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.
这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。
LIKE all police forces, Saudi Arabia’s Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, better known as the Mutaween, performs a range of tasks.
像其它警力一样，人们熟知的穆塔韦（Mutaween）得到沙特阿拉伯的委任，执行提高社会道德和防止堕落等一系列任务。
A spokesperson for Saudi Arabia's Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, Sheikh Motlab al Nabet, said a proposal to enshrine the measure in law has been tabled.
沙特阿拉伯美德推广与邪恶预防委员会的发言人Sheikh Motlab alNabet说，一项执行法案的提议已被列入议程。
It's not a happy story in which virtue is rewarded and vice punished.
它不是讲述善有善报，恶有恶报道理的欢乐故事。
And when it comes to programmers, being lazy can be a virtue, not a vice.
对于程序员而言，懒惰是一种优势而非陋习。
As I've said repeatedly, this is a situation in which virtue becomes vice and prudence is folly; what we need above all is for someone to spend more, even if the spending isn't particularly wise.
正如我反复说的，如今的情况是惩善扬恶；如今需要人们更多的消费，即使这种消费并不明智。
Men imagine that hey communicate their virtue or vice only by overt actions, and do not see that virtue or vice emit a breath every moment.
人们以为只有外部行为才能展示自己的美德或恶行，殊不知美德与恶行本身每时每刻都在散发着气息。
If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons.
假如他真的认为罪恶与德行这间并无区别的话，当他离开我我们家的时候，就数一数调羹吧。
Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant.
它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。
Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.
让每一篇演讲都来谈自由和道德之美，都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。
Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority based on the filing of a patent application, and vice versa.
此外，还准许在一国中根据专利申请的优先权提出实用新型的申请，反之亦然。
To flee vice is the beginning of virtue, and to have got rid of folly is the beginning of wisdom.
远离罪恶是拥有美德开始；能抛弃愚蠢， 才能开始拥有智惠。
Mufti Muneer Shakir, the "fiery speaker" who preaches on behalf of the Promotion of Virtue and Prevention of Vice group;
“热情演说家”穆夫提·穆内尔·沙基尔，此人听命于“提升道德防范罪恶”组织；
But it was not always thus. In the past, people often equated beauty with virtue and ugliness with vice.
在过去，我们总是把美貌等同于真善美，而把丑陋视作假恶丑。
These are times when, as I'd like to say, virtue is vice and prudence is folly.
我想说，在道德是次要的（or道德就是罪恶）、深谋远虑就是愚蠢的时代，我们才会这么做。
Through modern media, japonic cartoon presents the worlds both beauty and ugliness, vice and virtue, whose tableau designed with strong theatrical effects shows vivid and clear attitude to audience.
它以鲜活、明朗的姿态呈现，不断演绎人世善恶、美丑，通过现代媒体进行传播，画面设置丰富，具有强烈的戏剧效果。
Acting as both the judge and the executor, Zhong Kui punishes vice and rewards virtue.
钟馗既是法官又是执行者，他惩恶扬善。
Acting as both the judge and the executor, Zhong Kui punishes vice and rewards virtue.
钟馗既是法官又是执行者，他惩恶扬善。
应用推荐