Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
And also I just felt, viscerally, pretty comfortable there.
而且在那里，我感到一种发自肺腑的舒畅。
Humor is one way to change your view viscerally-and enjoyably.
幽默感是一种从内心深处改变你观点的方式——这种改变是愉快的。
This is connecting to them almost viscerally through technology, which is good.
基本上通过科技和他们保持联系是很好的。
Rheumatoid nodules may also appear viscerally, such as on the pleura of the lung.
类风湿结切也可见于内脏，如肺胸膜上。
As you practice, every day, something will happen and you will feel it viscerally in your body.
每天在你练习的时候，一些事情发生了，而你的身体会本能地感知到。
Smaller EU countries are viscerally opposed to the idea of their big brothers sharing out top appointments.
欧盟其他小国都发自内心反对他们的“大兄弟”分享鳌头。
I feel that we can, when we viscerally realize that every combination of moment and circumstance in this world is unique.
我认为我们能，当我们意识到每个瞬间与环境的结合在这个世界上都是唯一的。
Where the role allows her to, she viscerally conveys Myra’s instability and obsession, especially during the séance scenes.
她发自内心地传达了Myra不安定的情绪和痴迷，尤其是在迎神会的场景。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
China's heavy reliance on exports makes it viscerally sensitive to anything that could give Congress ammunition to pursue a protectionist agenda.
对出口的严重依赖，意味着中国对可能给美国国会以出台保护主义议程口实的任何事都真切敏感。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
Even though few Japanese ever sit down to a plate of whale sashimi, they still resist viscerally the idea that the international community could force Japan to stop whaling.
即使只有极少数日本人要吃鲸鱼刺身，日本仍然会本能地抵制国际社会在停止捕鲸方面的要求。
He would lean forward, savoring what he took in, seeming to smell and taste the answers more than hearing them, picking up immediately and viscerally on the slightest off note.
他会前倾身体，享用听到的话- - -似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
应用推荐