But, who dare say that without vivisection, the world would stop moving forward?
但是，谁敢说：没有动物试验，世界就停止进步了？
It is the rarest thing in the world to hear a rational discussion o! Vivisection.
听到有关活体解剖的理智的讨论是世上最少有的一件事。
The medics carried out experiments on humans, including vivisection without anaesthetic.
这些医疗工作者在人体身上进行实验，甚至于不实施麻醉就开始活体解剖。
Vivisection, or animal testing, is one of the selfish behaviors that we frequently show.
动物试验便是我们这种自私行为的表现之一。
Some people may say, without vivisection, there would not have had so many scientific discoveries.
有人会说了：没有动物试验，就不会有众多的科学发现。
Those who suffered vivisection, including women made pregnant by the doctors, were called "lumber".
那些遭遇了活体解剖的有被医生们搞怀孕的女人们。 她们被叫做“木材”。
The author supports vivisection because it brings many a benefit. The speaker opposes it because he finds it unethical.
作者支持动物实验，因为它带来很多好处。演讲者反对它，因为他感到这是不道德的。
Some of its members have been involved in freeing the animals from vivisection or other use in scientific laboratories.
有些组织成员的责任还包括释放活体解剖和科学实验的动物。
I abhor vivisection throughout the heart, I think all infected with innocent blood of scientific discovery is of no value.
我整个的心灵都在厌恶活体解剖，我认为所有沾染无辜鲜血的科学发现都是没有价值的。
Some people deem that vivisection experiments are very brutal , because animals are our friends and they have existent right.
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。
And there were no obviously harmful changes on the main visceral organs of the rats by observation of vivisection and tissue dissection.
大鼠的大体解剖观察和病理组织的镜检观察也没有发现明显改变。
Now vivisection can only be defended by showing it to be right that one species should suffer in order that another species should be happier.
唯一能够为活体解剖辩护的，就是证明为了一个物种能够幸福些，另一物种受苦时对的。
But the most sinister thing about modern vivisection is this. If a mere sentiment justifies cruelty, why stop at a sentiment for the whole human race?
但是现代活体解剖最为有害的是，如果仅仅是一种感情便可使残忍成为正当的，那么为什么不把这种感情扩展到整个人类上去呢？
Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself, to a slow vivisection of those two, as an evening's amusement.
如果我生在法律不怎么严格，风尚比较不大文雅的地方，我一定要把这两位来个慢慢的活体解剖，作为晚上的娱乐。
Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human's good friends and they have the rights to survive.
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。
The American Anti-Vivisection Society and other animal rights groups have been critical of efforts to create genetically modified dogs, cats, and other animals.
美国的反活体解剖协会和其他动物权利保护组织一直对创造转基因的狗，猫和其他动物的尝试持批判态度。
One particularly glaring inconsistency that should be further investigated is the underlying assumption of vivisection, that we can become healthier by destroying the health of other living beings.
有一个尤其让人震惊的矛盾之处，就是对于活体解剖的默认，认为通过毁坏其他生灵的健康我们会变得更健康。这应当作进一步的调查。
One particularly glaring inconsistency that should be further investigated is the underlying assumption of vivisection, that we can become healthier by destroying the health of other living beings.
有一个尤其让人震惊的矛盾之处，就是对于活体解剖的默认，认为通过毁坏其他生灵的健康我们会变得更健康。这应当作进一步的调查。
应用推荐